Переклад тексту пісні When You're Scared - King's X

When You're Scared (оригінал)

It’s really easy to hate everyone
When you’re scared, oh-oh
Making comparisons
Faking your friends
When you’re scared, oh-oh
Then comes the day
Everything’s taken away
Everyone’s shame is the same
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it
If I’m scared
It’s really easy to take all the blame
When you’re scared, oh-oh
All of your ornaments fall to the floor
When you’re scared, oh-oh
All the decisions to make
All of your life is at stake
Under your feet there’s a quake
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it?
If I’m scared
Love twisted to break
And it’s your life that you hate
Nothing is easy to take
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
When she hands me my head on a plate
Then will I break it?
If I’m scared

(переклад)

Дуже легко ненавидіти всіх
Коли ти боїшся, о-о
Проведення порівнянь
Підробка своїх друзів
Коли ти боїшся, о-о
Потім настає день
Все забрали
Сором у всіх однаковий
Якщо вона дасть мені меч і озеро
Чи я помиляюся
Якщо вона подає мою голову на тарілку
Як я це сприйму
Якщо мені страшно
Дуже легко взяти на себе всю провину
Коли ти боїшся, о-о
Усі ваші прикраси падають на підлогу
Коли ти боїшся, о-о
Усі рішення, які потрібно прийняти
На кону все ваше життя
Під ногами трус
Якщо вона дасть мені меч і озеро
Чи я помиляюся
Якщо вона подає мою голову на тарілку
Як я сприйму це?
Якщо мені страшно
Любов, скручена, щоб зламати
І це твоє життя ти ненавидиш
Нічого не легко взяти
Якщо вона дасть мені меч і озеро
Чи я помиляюся
Коли вона дає мені мою голову на тарілку
Тоді я зламаю його?
Якщо мені страшно