Переклад тексту пісні The Heavy Curtain - King Dude

The Heavy Curtain (оригінал)

Once upon a time
An angel did what’s right
And took you far from Heaven into the night
And God knew what to do
Cause when he created you
He made the light
All night long in wandering roads
So many miles from her home
Well, I showed you I was only flesh and bone
An angel I won’t be
For long or so it seems
When we’re alone
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift that long black veil, you’re not alone
I would take your tiny hand in mine
Just to help you understand that you’re not alone
Oh, oh, oh, oh baby, you’re not alone
I need your loving, baby, I’m alone
I’m a refugee, honey, I am lost without a home
I need your sanctuary, I’m all alone
You don’t have to run and hide
You don’t have to say goodbye
The night is yours and you are mine
The devil will be our alibi
He will watch our tears dry
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift your long black veil, you’re not alone
I would put a ring upon your finger, baby
To make you understand that you’re not alone
If you only knew what I could do
To get you back here, baby
To help you make it through
I ain’t no marble statue, darling
But my heart has turned to stone
Because when you draw that heavy curtain
And you lift your long black veil, you’re not alone
Oh baby, you’re not alone

(переклад)

Одного разу
Ангел зробив те, що правильно
І відвів тебе далеко з неба в ніч
І Бог знав, що робити
Тому що, коли він створив вас
Він створив світло
Цілу ніч на блукаючих дорогах
Так за багато миль від її дому
Ну, я показав тобі, що я лише плоть і кістка
Ангелом я не буду
Надовго чи так здається
Коли ми одні
Бо коли ти затягнеш ту важку завісу, дитино
І ти піднімаєш цю довгу чорну вуаль, ти не самотній
Я б узяв твою крихітну руку в свою
Просто щоб допомогти вам зрозуміти, що ви не самотні
Ой, о, о, дитино, ти не одна
Мені потрібна твоя любов, дитино, я сама
Я біженець, любий, я загублений без дому
Мені потрібен твій притулок, я зовсім один
Вам не потрібно бігти й ховатися
Вам не потрібно прощатися
Ніч твоя, а ти мій
Диявол буде нашим алібі
Він спостерігатиме, як висихають наші сльози
Бо коли ти затягнеш ту важку завісу, дитино
І ти піднімаєш свою довгу чорну вуаль, ти не один
Я б надів каблучку на твій палець, дитино
Щоб ви зрозуміли, що ви не самотні
Якби ви тільки знали, що я можу зробити
Щоб повернути тебе сюди, дитино
Щоб допомогти вам пережити
Я не мармурова статуя, люба
Але моє серце перетворилося на камінь
Бо коли ти затягуєш ту важку завісу
І ти піднімаєш свою довгу чорну вуаль, ти не один
О, дитино, ти не самотня