Переклад тексту пісні Who Taught You How to Love - King Dude

Who Taught You How to Love (оригінал)

I met her in L.A.
She said she’s gonna be a movie star someday.
(Well she knows how to act the part,
that’s for sure.)
She said she can’t fall in love.
She said she’s never kissed a man before.
(That's when she took her clothes off,
And got in the backseat of my car.)
Who taught you how to love like that?
It’s a one-way ticket to a heart attack.
I wonder if she’s coming back in my life?
That’s when she told me to drive.
She said she didn’t care where we go.
She said she doesn’t feel alive (anymore).
She was looking at death.
But she only looked 18-years-old.
I wonder if she’s coming back (in my life)?
Who taught you how to love like that?
It’s a one-way ticket to a heart attack.
I wonder if she’s coming back in my life?
Who taught you how to kiss this way?
If you were born like this, baby, I will kneel and pray,
And thank the lord above for what he made every night.
(Who taught you how to love?)
(Who taught you how to love love love?)
(Who taught you how to love?)
Who taught you how to love love love?
Who taught you how to love like that?
It’s a one-way ticket to a heart attack.
I wonder if she’s coming back in my life?
Who taught you how to kiss this way?
If you were born like this, baby, I will kneel and pray,
And thank the lord above for what he made every night.
Who taught you how to love?
Who taught you how to love love love?
Who taught you how to love?
Who taught you how to love?

(переклад)

Я зустрів її в Лос-Анджелесі
Вона сказала, що колись стане кінозіркою.
(Вона знає, як грати роль,
це точно.)
Вона сказала, що не може закохатися.
Вона сказала, що ніколи раніше не цілувала чоловіка.
(Тоді вона зняла одяг,
І сів на заднє сидіння моєї машини.)
Хто навчив вас так любити?
Це квиток в один кінець до серцевого нападу.
Цікаво, чи повернеться вона в моє життя?
Саме тоді вона сказала мені керувати автомобілем.
Вона сказала, що їй байдуже, куди ми їдемо.
Вона сказала, що не почувається живою (більше).
Вона дивилася на смерть.
Але виглядала вона лише на 18 років.
Цікаво, чи повернеться вона (у моє життя)?
Хто навчив вас так любити?
Це квиток в один кінець до серцевого нападу.
Цікаво, чи повернеться вона в моє життя?
Хто навчив вас так цілуватися?
Якщо ти народився таким, дитино, я стану на коліна й молитись,
І подякуйте Господу вище за те, що він робив щовечора.
(Хто навчив вас любити?)
(Хто навчив вас, як любити кохання?)
(Хто навчив вас любити?)
Хто навчив вас любити, любити любов?
Хто навчив вас так любити?
Це квиток в один кінець до серцевого нападу.
Цікаво, чи повернеться вона в моє життя?
Хто навчив вас так цілуватися?
Якщо ти народився таким, дитино, я стану на коліна й молитись,
І подякуйте Господу вище за те, що він робив щовечора.
Хто навчив вас любити?
Хто навчив вас любити, любити любов?
Хто навчив вас любити?
Хто навчив вас любити?