Переклад тексту пісні Shine Your Light - King Dude

Shine Your Light (оригінал)

I’ve been up for a week
And I swear I’m doing fine
And I could pour myself a drink
But I just had a glass of wine
I know you don’t really love me, girl
I can see it in your eyes
When you smile
And if you want to go
Well I can go it alone
You don’t have to write a note
You don’t have to call me on the phone
Cause I know that you don’t really need me, girl
Well I can see it
Every time you walk by
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour you a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
If you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above getting
down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me
I know you had to go, before I told you so
I’m not the one whose in control
I never even had you as my own
What good is really living here
If I can’t say you’re mine
Well say goodbye
I’m not the holy ghost
I wanna hold you close
With a rosary of gold
Sat upon a high and holy throne
And I know you won’t really see me, child
Shining the good lords light
Unless you try
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
I want to fly into your loving arms girl
But it ain’t right the way you do me harm
I’m like a child, and you’re a hungry beast
Out on the prowl and you know that you can’t fall in love when you’ve already
tasted my blood
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me

(переклад)

Я вже тиждень
І я присягаюся, у мене все добре
І я міг би налити собі напою
Але я просто випив келих вина
Я знаю, що ти мене не дуже любиш, дівчино
Я бачу це в твоїх очах
Коли посміхаєшся
І якщо ви хочете піти
Ну, я можу пройти сам
Вам не потрібно писати нотатку
Вам не потрібно дзвонити мені по телефону
Бо я знаю, що я тобі не потрібен, дівчино
Ну, я бачу це
Кожен раз, коли ти проходиш повз
А якщо ви хочете грати
Ви можете отримати мій останній копійок
А якщо ви хочете випити
Ну, дозвольте мені налити вам келих вина
А якщо вам потрібно переспати тут
Я впевнений, що це було б добре
Бо я йду далі
я вже пішов
Світи своє світло
Світи своє світло
Освіти мене своїм світлом
Світи своє світло
Світи своє світло
Освіти мене своїм світлом
Бо якщо вам потрібен коханець, брат-демон чи собака, яку вам не потрібно годувати
Якщо ви хочете найкращого друга, який зможе любити вас до кінця і не заважає отримати
на коліна
Ох, будь ласка, просвіти на мене своє світло
Я знаю, що тобі потрібно було піти, перш ніж я тобі це сказав
Я не той, хто контролює
Я навіть ніколи не мав тебе як свого
Як добре тут жити
Якщо я не можу сказати, що ти мій
Ну скажи до побачення
Я не святий дух
Я хочу обійняти тебе
Із золотим розарієм
Сів на високий і святий трон
І я знаю, що ти мене насправді не побачиш, дитино
Сяє світлом добрим панам
Якщо ви не спробуєте
А якщо ви хочете грати
Ви можете отримати мій останній копійок
А якщо ви хочете випити
Ну, дозвольте мені налити келих вина
А якщо вам потрібно переспати тут
Я впевнений, що це було б добре
Бо я йду далі
я вже пішов
Світи своє світло
Світи своє світло
Освіти мене своїм світлом
Світи своє світло
Світи своє світло
Освіти мене своїм світлом
Бо якщо вам потрібен коханець, брат-демон чи собака, яку вам не потрібно годувати
Тому що, якщо ви хочете мати найкращого друга, який може любити вас до кінця, а не вище
опускатися на коліна
Я хочу влетіти в твої люблячі обійми дівчино
Але це не так, як ти завдаєш мені шкоди
Я як дитина, а ти голодний звір
Ви шукаєтесь, і ви знаєте, що не можете закохатися, коли вже закохалися
скуштував мою кров
Світи своє світло
Світи своє світло
Освіти мене своїм світлом
Світи своє світло
Світи своє світло
Освіти мене своїм світлом
Бо якщо вам потрібен коханець, брат-демон чи собака, яку вам не потрібно годувати
Тому що, якщо ви хочете мати найкращого друга, який може любити вас до кінця, а не вище
опускатися на коліна
Ох, будь ласка, просвіти на мене своє світло