Переклад тексту пісні Rosemary - King Dude

Rosemary (оригінал)

Rosemary’s gonna come undone
She don’t wanna go to Heaven if she can’t have fun
That’s why she kissed the good Lord’s son
Where the sun, it don’t shine on anyone
She wants to go down to New Orleans
She wants to wander Bourbon Street outside of the dreams
Says she takes off arms and legs with a pin
She’s a doll, she’s not the kind you pin up to the wall
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Rosemary’s gonna suicide in her dreams
And she don’t care if you don’t understand what that means
She don’t believe in an overdose
«I never get high before I have to compose»
That’s what she said when she was in my bed
She’s a girl who don’t believe in the end of the world
Her little black buddy told her she’s insane
That’s when the snake slipped inside her brain
Old Dionysus mended up a change
She’s afraid she’ll never see the old friend again
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Her scarlet letter’s on her lips again
Her little black dress ain’t her only friend
She likes the way he looks against her pale white skin
She’s alive
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Her scarlet letter’s on her lips again
Her little black dress ain’t her only friend
She likes the way he looks against her pale white skin
She’s alive

(переклад)

Розмарі зникне
Вона не хоче потрапляти в рай, якщо не може розважитися
Ось чому вона поцілувала сина доброго Господа
Там, де сонце, нікому не світить
Вона хоче поїхати в Новий Орлеан
Вона хоче побродити по Бурбон-стріт поза снів
Каже, що відриває руки й ноги шпилькою
Вона лялька, вона не та, яку ви приколюєте до стіни
Розмарі покінчить життя самогубством на світлі
Але на вулицях, коли місто спить, вона жива
Розмарі збирається покінчити життя самогубством у сні
І їй байдуже, якщо ви не розумієте, що це означає
Вона не вірить у передозування
«Я ніколи не кайфую до того, як мені доведеться писати»
Це те, що вона сказала, коли була в моєму ліжку
Вона дівчина, яка не вірить в кінець світу
Її маленький чорнявий приятель сказав їй, що вона божевільна
Саме тоді змія прослизнула в її мозок
Старий Діоніс поправив зміну
Вона боїться, що більше ніколи не побачить старого друга
Розмарі покінчить життя самогубством на світлі
Але на вулицях, коли місто спить, вона жива
Її червона літера знову на її губах
Її маленька чорна сукня не єдиний друг
Їй подобається, як він виглядає на блідо-білій шкірі
Вона жива
Розмарі покінчить життя самогубством на світлі
Але на вулицях, коли місто спить, вона жива
Її червона літера знову на її губах
Її маленька чорна сукня не єдиний друг
Їй подобається, як він виглядає на блідо-білій шкірі
Вона жива