Переклад тексту пісні Lay Down in Bedlam - King Dude

Lay Down in Bedlam (оригінал)

Fell in love with the Moon last night
Gave myself a hell of a fright
Couldn’t stand the way that she held me tight
Didn’t get no sleep at all
Moon had me up against the wall
Couldn’t hear nothin' but her sirens call
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon
Since the day I turned 21
Didn’t know what I would become
Until I turned my back on the sun
Then the night cast down her shroud
And when no one else was around
I felt her love come shining down
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon
Every night I raise my head
As she lay down in my bed
Until the day that I am dead
And now I know where I can go
She picks me up when I am low
Aint no woman in the world could love me more
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man
Aint nothing on earth could make a man
Aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon

(переклад)

Минулої ночі закохався в Місяць
Я дуже злякався
Не витримав, як вона міцно тримала мене
Зовсім не спав
Місяць приставив мене до стіни
Не чути нічого, крім її сирен
Місяць буде любити мене всю ніч
Так, Місяць любитиме мене всю ніч
І тепер я розумію Всемогутній план Господа
Бо ніщо на землі не може змусити людину закохатися в Місяць
З того дня, коли мені виповнився 21 рік
Не знав, ким стану
Поки я не повернувся спиною до сонця
Тоді ніч скинула саван
І коли нікого більше не було
Я відчув, що її любов осяяла
Місяць буде любити мене всю ніч
Так, Місяць любитиме мене всю ніч
І тепер я розумію Всемогутній план Господа
Бо ніщо на землі не може змусити людину закохатися в Місяць
Щовечора я піднімаю голову
Коли вона лягла в моє ліжко
До того дня, коли я помру
І тепер я знаю, куди я можу піти
Вона підіймає мене, коли я занижена
Жодна жінка в світі не могла б любити мене більше
Місяць буде любити мене всю ніч
Так, Місяць любитиме мене всю ніч
І тепер я розумію Всемогутній план Господа
Бо ніщо на землі не може створити людину
Ніщо на землі не може створити людину
Ніщо на землі не може змусити людину закохатися в Місяць