Переклад тексту пісні Life's Not Enough - King 810

Life's Not Enough (оригінал)

I’ve seen the Eiffel out in Paris
I’ve seen whats left of the wall in Berlin
I’ve seen Cusco, Giza, Serengeti
Can’t say I care to go again
I’ve seen many of nature’s wonders
I’ve seen it rain I’ve seen it flood
I’ve helped a starving man a sick man some children
It didn’t move me like they say it does
Life’s not enough
Life’s not enough
Life’s not enough
Life’s not enough
I’ve went 200 on a motorbike
I’ve jumped out of a moving plane
I’ve lived poor and I’ve lived well and I’ve lived in jail
All of it felt about the same
I’ve had more than one woman
I’ve had more than two or three
I’ve stood in front of fifteen thousand and sang my songs
It really didn’t do nothing to me
Life’s not enough
Life’s not enough
Life’s not enough
Life’s not enough
Life’s not enough
I’ve been shot by another person
I’ve shot back and didn’t blink
I’ve seen phenomena miracles small and large
It didn’t really move me like you’d think
I’ve seen a child be born
I’ve seen a fortune be made
I’ve seen the Devil I mean the real God he is in me
But that don’t really make me wanna stay
Life’s not enough
Life’s not enough
Life’s not enough
Life’s not enough

(переклад)

Я бачив Ейфеля в Парижі
Я бачив, що залишилося від стіни в Берліні
Я бачив Куско, Гізу, Серенгеті
Не можу сказати, що я хочу поїхати знову
Я бачив багато чудес природи
Я бачив дощ, я бачив повінь
Я допоміг голодній людині, хворій людині, деяким дітям
Це мене не зворушило, як кажуть
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Я проїхав 200 на мотоциклі
Я вистрибнув із літака, що рухається
Я жив бідно і добре, і я жив у в’язниці
Усе це відчуло приблизно те саме
У мене було більше ніж одна жінка
У мене було більше двох чи трьох
Я стояв перед п’ятнадцятьма тисячами й співав свої пісні
Мені це справді нічого не робило
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Мене застрелила інша людина
Я стріляв у відповідь і не моргнув
Я бачив явища дива малі й великі
Це мене не зворушило, як ви думали
Я бачив, як народилася дитина
Я бачив, як заробили статки
Я бачив диявола, я маю на увазі справжнього Бога, він є у мені
Але це не змушує мене залишатися
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Життя не вистачає
Життя не вистачає