Переклад тексту пісні devil don't cry - King 810

devil don't cry (оригінал)

So I’m sitting here with ghosts again some are women mostly men
Telling me of times they have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and still die at 27 like we planned
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But «God needs an enemy and I need a guy»
And she told me devil don’t cry
At least not tonight
And I’m sitting alone again
All my friends are with their friends
Thinking of times we have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and I find a knife in my hand
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Tonight let’s pretend I’m a man
And you’re a woman and we’re human just bones and this skin
And I’ll pretend that your touch makes everything right
If you pretend you’re not nervous that I’ve taken lives…

(переклад)

Тож я знову сиджу тут із привидами, деякі з них жінки, переважно чоловіки
Розповідаючи мені про часи, які вони пережили
І я фантазую про діру в землі
Як і де я ляжу і все одно помру в 27, як ми планували
Потім вона побачила погляд у моїх очах
І почав співати пісню, яку не буду описувати
«В іншому житті ми будемо королем і королевою, ти і я»
Потім вона сказала мені дияволу не плач
Диявол не плач
Я знаю, що все стає важко, і іноді хочеться померти
Але «Богу потрібен ворог, а мені потрібен хлопець»
І вона сказала мені дияволу не плач
Принаймні не сьогодні ввечері
І я знову сиджу сам
Усі мої друзі зі своїми друзями
Згадуючи часи, які ми пережили
І я фантазую про діру в землі
Як і де я ляжу і знайду ніж у руці
Потім вона побачила погляд у моїх очах
І почав співати пісню, яку не буду описувати
«В іншому житті ми будемо королем і королевою, ти і я»
Потім вона сказала мені дияволу не плач
Сьогодні давайте прикидамося, що я мужчина
І ти жінка, а ми люди, лише кістки та ця шкіра
І я зроблю вигляд, що твій дотик все виправить
Якщо ви робите вигляд, що не нервуєте, що я забрав життя…