Переклад тексту пісні I Ain't Goin Back Again - King 810

I Ain't Goin Back Again (оригінал)

I ain’t goin back again to that state of mind where i was ignorant and it was
war time
And i thought i could save all of us if i wrote one line yaknow the right line
And gettin by wasn’t gettin by we had to steal and lie and some of us died
We were on borrowed time and the clock was tickin and theyre lookin at me and
the move was mine
Fuck it just tellem the truth
Tellem no man can take nothin from you
Tellem your skin is too thick and youll die about this
They dont possess the spirit you do
Tellem your city is countin on you
If you go home with nothin theyll probably kill you
And this ain’t life or death for them
Close your eyes and count to ten
Honestly this is as honest as ive been
So ill try speaking to the public like were friends
Truthfully i wish the very best for men
But you think freedom is money well money has an end
I ain’t goin back again
I ain’t goin back again to that dope house where we slept together cuz it was
cold out
We had one jacket amongst all of us so we would take turns when we would go out
And the open oven heated the whole house and the mattress on the kitchen floor
With an AK 47 and 3 hand guns but we swore we needed more
Cuz we were at war
Where wed haul water by the bucket back to our home
And wed heat the water and wed talk for hours cuz we didn’t have no phones
And wed dream together about a better life and houses and cars and clothes
And wed laugh and joke as we all showered from the same pan on the stove
Fuck it just tellem the truth
Tellem no man can take nothin from you
Tellem your skin is too thick and youll die about this
They dont possess the spirit you do
After all the shit weve been through
Id kill myself before i turn on you
And this ain’t life or death for them
Close your eyes and count to ten
I ain’t goin back again to the time we thought that a record deal could save us
Where we were unapproachable and desperate and we were dangerous
Where our city would love us and think highly of us not hate us
Cuz it didn’t change a thing
I’m still David
I’m still KING

(переклад)

Я не повернусь знову до того стану думи, коли я був неосвіченим, і це було
час війни
І я думав, що зможу врятувати всіх нас, якщо напишу один рядок і знаю правильний рядок
І обійти не було мимо
Ми були у позичений час, і годинник цокав, і вони дивляться на мене і
переїзд був мій
До біса просто скажи правду
Скажи, що ніхто не може нічого відняти у вас
Скажіть, що ваша шкіра занадто товста, і ви помрете від цього
Вони не володіють духом, який маєте ви
Скажіть, що ваше місто розраховує на вас
Якщо ви підете додому без нічого, вони вас, ймовірно, вб’ють
І це для них не життя чи смерть
Закрийте очі й порахуйте до десяти
Чесно кажучи, це так чесно, як було
Тому я намагаюся говорити з публікою, як друзі
По правді кажучи, я бажаю чоловікам всього найкращого
Але ви думаєте, що свобода — це гроші, а гроші мають кінець
Я не повернусь знову
Я більше не повернуся до того дому, де ми спали разом, тому що це було
холодно
У нас у всіх був один піджак, тому ми по черзі виходили
А відкрита піч нагріла весь будинок і матрац на підлозі кухні
З АК 47 і 3 ручними пістолетами, але ми поклялися, що нам потрібно більше
Тому що ми були на війні
Де ми тягнемо воду відром назад до нашого дому
І ми підігріваємо воду й розмовляємо годинами, бо у нас не було телефонів
І ми разом мріємо про краще життя, будинки, машини й одяг
І ми сміялися і жартували, коли всі мили душ з однієї каструлі на плиті
До біса просто скажи правду
Скажи, що ніхто не може нічого відняти у вас
Скажіть, що ваша шкіра занадто товста, і ви помрете від цього
Вони не володіють духом, який маєте ви
Після всього лайна, який ми пережили
Я уб’ю себе, перш ніж зверну на вас
І це для них не життя чи смерть
Закрийте очі й порахуйте до десяти
Я не повернусь до того часу, коли ми думали, що угода про запис може врятувати нас
Де ми були недоступні та відчайдушні й були небезпечні
Де наше місто любить нас і високо оцінює нас а не ненавидить нас
Тому що це нічого не змінило
Я все ще Девід
Я все ще КОРОЛЬ