Переклад тексту пісні Meant to Be - Kindred The Family Soul

Meant to Be (оригінал)

I know you love me
And you wanna be here
But do I still make you laugh?
Are we walking along the same path?
Are you interested
In things that I say?
Do you still feel the passion
No tension in the bed where we lay?
I’m not trying to create an issue
Seeing a problem where there ain’t no problem there
So many folks are calling it quits around you
So I’m just checking if, baby, are we still good?
Are we still good?
Do you still feel the same way about me?
Oh, I don’t want to feel
A false sense of security
I’m still trying to convince you
That my life is better since you came in
Girl, you know we’re meant to be, you gotta
Honor me and that’s just the half
You’re very sensitive

Meant to Be (переклад)

Я знаю - ти мене любиш
І ти хочеш бути тут
Але я досі змушую вас сміятися?
Чи йдемо ми одним шляхом?
Ти зацікавлений
У тому, що я говорю?
Ви все ще відчуваєте пристрасть
Немає напруги у ліжку, де ми лежали?
Я не намагаюся створити проблему
Бачити проблему там, де її немає
Навколо вас багато людей кажуть, що це припиняється
Тож я просто перевіряю, чи ми все ще добре?
Ми все ще добре?
Ви все ще відчуваєте те саме до мене?
О, я не хочу відчути
Помилкове відчуття безпеки
Я все ще намагаюся вас переконати
Що моє життя краще відтоді, як ти прийшов
Дівчино, ти маєш знати, що ми повинні бути
Поважайте мене і це лише половина
Ви дуже чутливі