Переклад тексту пісні Tell Me It's A Nightmare - Kim Petras

Tell Me It's A Nightmare (оригінал)

Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare
And you ain’t going nowhere
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Should’ve seen it coming, baby
Should’ve seen it in my eyes
It’s not like I never told ya
Shouldn’t come as a surprise
You were high on the adrenaline
And you always wanted more
I’m a demon in the shadows
And you stepped into the dark
I confess this, I can’t stop
I’m possessive, I chew you up
You took everything I gave you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price, yeah
It’s running through my veins
And it’s everything I touch
Be careful when you love me
I’m only out for blood
You know I’d be the end of you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here (Tell me how we got here)
I see you, but you’re not there (I see you, but you’re not there)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
You paid the price
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woo-ah!

Tell Me It's A Nightmare (переклад)

Розкажи мені, як ми тут опинилися
Я бачу вас, але вас немає
Намагався врятувати тебе, попередити, залишити живим
Намагався зупинити тебе, але ти заплатив ціну
Скажи мені, що це кошмар
І ти нікуди не дінешся
Намагався врятувати тебе, попередити, залишити живим
Намагався зупинити тебе, але ти заплатив ціну
Треба було бачити, що це наближається, дитино
Треба було бачити це в моїх очах
Це не те, що я ніколи не розповідав тобі
Це не повинно бути сюрпризом
У вас був високий адреналін
А ти завжди хотіла більшого
Я демон у тіні
І ти ступив у темряву
Зізнаюся, я не можу зупинитися
Я власницький, я жую тебе
Ти взяв усе, що я дав тобі
Але ти завжди хотів більшого
(Будь обережним зі своїми бажаннями)
Розкажи мені, як ми тут опинилися
Я бачу вас, але вас немає
Намагався врятувати тебе, попередити, залишити живим
Намагався зупинити тебе, але ти заплатив ціну
Скажи мені, що це кошмар (Скажи мені, що це кошмар)
І ти нікуди не підеш (І ти нікуди не підеш)
Намагався врятувати тебе, попередити, залишити живим
Намагався зупинити тебе, але ти заплатив ціну, так
Це тече по моїх венах
І це все, до чого я торкаюся
Будь обережний, коли любиш мене
Я лише за кров
Ти знаєш, я був би тобі кінець
Але ти завжди хотів більшого
(Будь обережним зі своїми бажаннями)
Скажи мені, як ми сюди потрапили (Скажи мені, як ми сюди потрапили)
I see you, but you are not there (Я бачу вас, але вас немає)
Намагався врятувати тебе, попередити, залишити живим
Намагався зупинити тебе, але ти заплатив ціну
Скажи мені, що це кошмар (Скажи мені, що це кошмар)
І ти нікуди не підеш (І ти нікуди не підеш)
Намагався врятувати тебе, попередити, залишити живим
Намагався зупинити тебе, але ти заплатив ціну
Ви заплатили ціну
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Вау-а!