Переклад тексту пісні Personal Hell - Kim Petras

Personal Hell (оригінал)

Summer sun, don’t feel a thing
Overthink 'bout everything
When I think of you, you give me chills
Yeah, I’m sad, but down to fuck
Want you more, this ain’t enough
When you kiss me, boy, I don’t need pills
Baby, come on over to me
Come set me free
Baby, come on, got what I need
Hands all over me, oh
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Family says that I need help
Late at night, I touch myself
I’ve been saving all of this for you
Exorcise my demons, yeah
Tainted love could get me there
I’ve been saving all of this for you
Baby, come on over to me
Come set me free
Baby, come on, got what I need
Hands all over me, oh
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Woo-ah!
Baby, baby, love me, hate me
Make me feel alive
Baby, baby, drive me crazy
Bring me back to life
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive (Make me come alive)
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Ooh-ah

(переклад)

Літнє сонце, нічого не відчувайте
Передумайте про все
Коли я думаю про тебе, у мене озноб
Так, мені сумно, але до біса
Хочу більше, цього недостатньо
Коли ти мене цілуєш, хлопче, мені не потрібні таблетки
Дитина, підійди до мене
Звільни мене
Дитина, давай, я отримав те, що мені потрібно
Руки на мені, о
Врятуй мене від мого особистого пекла (так, так)
Зламай мене, виривай мене з себе (Так, так)
Торкніться мене, тільки твої руки оживають
Врятуй мене від мого особистого пекла (так, так)
Родина каже, що мені потрібна допомога
Пізно ввечері я торкаюсь себе
Я зберіг усе це для вас
Виганяйте моїх демонів, так
Зіпсована любов може принести мене туди
Я зберіг усе це для вас
Дитина, підійди до мене
Звільни мене
Дитина, давай, я отримав те, що мені потрібно
Руки на мені, о
Врятуй мене від мого особистого пекла (так, так)
Зламай мене, виривай мене з себе (Так, так)
Торкніться мене, тільки твої руки оживають
Врятуй мене від мого особистого пекла (так, так)
Вау-а!
Дитина, крихітко, люби мене, ненавидь мене
Змусьте мене відчути себе живим
Дитина, дитино, зводи мене з розуму
Поверни мене до життя
Врятуй мене від мого особистого пекла (так, так)
Зламай мене, виривай мене з себе (Так, так)
Торкнись мене, тільки твої руки оживають (Зроби мене живим)
Врятуй мене від мого особистого пекла (так, так)
Ой-а