Переклад тексту пісні Olivia Oblivion - Kim-Lian

Olivia Oblivion (оригінал)

once upon a time
a girl that used to hide inside
comic books and make believe
took a ride
it hasn’t been the same
since lightning struck that plane
now she’s become
Olivia Oblivion
every day’s a little more insane
now it’s her turn
when you’re in the superhero game
see her crash and burn
superpower takes it’s toll
eventually you lose control
she leaps the cars and climbs the walls
whenever the defenseless calls
she can always find them
with her X-ray eyes
the darker days she fights the light
and steals a kiss into the night
hope you’re having fun
Olivia Oblivion
every day’s a little more insane
now it’s her turn
when you’re in the superhero game
see her crash and burn
superpower takes it’s toll
eventually you lose control
go and simply ask her why she calls herself Oblivion
and she’ll tell you that’s the only lonely place she’s never been
and so she fights a world that’s closing in every day’s a little more insane
now it’s her turn
when you’re in the superhero game
see her crash and burn
superpower takes it’s toll
eventually you lose control
crash and burn (every day)
crash and burn (every day)
crash and burn
Olivia Oblivion

Olivia Oblivion (переклад)

Одного разу
дівчина, яка раніше ховалася всередині
коміксів і змусити повірити
покатався
це не було тим самим
відколи блискавка влучила в цей літак
тепер вона стала
Олівія Забуття
кожен день стає трохи божевільнішим
тепер її черга
коли ви в грі про супергероїв
побачити, як вона розбивається і горить
суперсила бере своє
зрештою ви втрачаєте контроль
вона стрибає з машин і піднімається на стіни
коли беззахисний дзвонить
вона завжди їх знайде
з її рентгенівськими очима
у темні дні вона бореться зі світлом
і краде поцілунок у ніч
сподіваюся, тобі весело
Олівія Забуття
кожен день стає трохи божевільнішим
тепер її черга
коли ви в грі про супергероїв
побачити, як вона розбивається і горить
суперсила бере своє
зрештою ви втрачаєте контроль
підіть і просто запитайте її, чому вона називає себе Забуттям
і вона скаже вам, що це єдине самотнє місце, де вона ніколи не була
і тому вона бореться зі світом, який закривається з кожним днем, стає все більш божевільним
тепер її черга
коли ви в грі про супергероїв
побачити, як вона розбивається і горить
суперсила бере своє
зрештою ви втрачаєте контроль
аварія та спалювання (щодня)
аварія та спалювання (щодня)
аварія і горіння
Олівія Забуття