Переклад тексту пісні You Say You Love Me (But I Know You Don't) - Kim Carnes

You Say You Love Me (But I Know You Don't) (оригінал)

There’s an edge in the air
And I feel the chill
It’s so hard to fake it When you don’t feel the thrill
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t
There’s an uncertain change
When you walk in the door
It’s hard to explain
But it’s hard to ignore
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t
But I know you don’t
Pain in the pleasure
Cuts to the bone
Next time you call
I won’t be home
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t

(переклад)

У повітрі — край
І я відчуваю холодок
Це так важко притворитися Коли ви не відчуваєте гострих відчуттів
Скажи мені, що я божевільний
Скажи мені, що я неправий
Ти говориш, що любиш мене, але я знаю, що ти ні
Ти говориш, що любиш мене, але я знаю, що ти ні
Відбулася невизначена зміна
Коли ви входите у двері
Це важко пояснити
Але це важко ігнорувати
Скажи мені, що я божевільний
Скажи мені, що я неправий
Ти говориш, що любиш мене, але я знаю, що ти ні
Ти говориш, що любиш мене, але я знаю, що ти ні
Але я знаю, що ти ні
Біль у задоволенні
Розрізає до кістки
Наступного разу ти подзвониш
Мене не буде вдома
Скажи мені, що я божевільний
Скажи мені, що я неправий
Ти говориш, що любиш мене, але я знаю, що ти ні
Ти говориш, що любиш мене, але я знаю, що ти ні