Переклад тексту пісні Skeptical Shuffle - Kim Carnes

Skeptical Shuffle (оригінал)

I’m skeptical of banana trees
Cause they sway too much in the tropic breeze
I’m skeptical that the world is round
What keeps it up and what keeps me down
I’m skeptical that the sky is blue
But I’m not skeptical about you
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you
I’m skeptical of the aeroplane
If it can fly so high why can’t a train
I’m skeptical of the lion’s roar
Is he looking for lunch or is he just bored
I’m septical that the sky is blue
But I’m not skeptical about you
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you
I’m skeptical of all that’s gold
I’m skeptical of growin' old
I’m skeptical of the moon above
But I’m not skeptical about love
I’m skeptical of one thing more
Than I was skeptical of the day before
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you

Skeptical Shuffle (переклад)

Я скептично ставлюся до бананових дерев
Тому що вони занадто сильно гойдаються на тропічному вітерці
Я скептично ставлюся до того, що світ круглий
Що тримає, а що мене тримає
Я скептично ставлюся до того, що небо блакитне
Але я не скептично ставлюся до вас
Ой-о, дитинко
Справжній ти блакитний
ти крихітко
Справжній ти блакитний
Я скептично ставлюся до літака
Якщо вона може літати так високо, чому не може потяг
Я скептично ставлюся до рику лева
Він шукає обід чи йому просто нудно
Мені здається, що небо синє
Але я не скептично ставлюся до вас
Ой-о, дитинко
Справжній ти блакитний
ти крихітко
Справжній ти блакитний
Я скептично ставлюся до всего золота
Я скептично ставлюся до старіння
Я скептично ставлюся до місяця вгорі
Але я не скептично ставлюся до кохання
Я скептично ставлюся до ще однієї речі
Чим я скептично ставився напередодні
Ой-о, дитинко
Справжній ти блакитний
ти крихітко
Справжній ти блакитний