Переклад тексту пісні What Good Is Love (Later On The Equator) - Kim Carnes

What Good Is Love (Later On The Equator) (оригінал)

What good is love when there ain’t no songs to sing
What good is love if it’s one sided and you just can’t buy it
If you don’t have a good place to hang your hat
What good is that?
What good is love?
What good is love is there’s no illusion
Just like a trick in a magic show
What good is love if it’s confusin' and you’re always losin'
Everybody needs a good place to hang his hat
What good is that?
What good is love?
Just yesterday I was out on a tropical island
The moon was full and the mood was right
But it don’t get warmer it just kept on getting later and later
Waitin' for you wastin' my time
Sittin' on the equator… baby who whoo
What good is love if there’s no reflection
Even the moon needs some help from the sun to shine
What good is love if it’s deceivin' and there’s no beleivin'
Everybody needs a good place to hang his hat
What good is that?
What good is love?

(переклад)

Яка користь від кохання, коли немає пісень, які можна співати
Яка користь від кохання, якщо воно одностороннє, і ви просто не можете його купити
Якщо у вас немає місця, щоб повісити капелюх
Що це добре?
Чим корисна любов?
Що добре — це не ілюзій
Як трюк у магічному шоу
Яка користь від кохання, якщо воно заплутане, а ти завжди програєш
Кожному потрібно хороше місце, щоб повісити капелюх
Що це добре?
Чим корисна любов?
Тільки вчора я був на тропічному острові
Місяць був повний і настрій правильний
Але тепліше не стає, а стає все пізніше
Чекаю, поки ти витрачаєш мій час
Сидячи на екваторі… крихітко, ой
Яка користь від любові, якщо немає роздумів
Навіть місяць потребує допомоги сонця, щоб світити
Яка користь від любові, якщо вона обманює і не вірить
Кожному потрібно хороше місце, щоб повісити капелюх
Що це добре?
Чим корисна любов?