Переклад тексту пісні Waiting For The Pain To Go Away - Kim Carnes

Waiting For The Pain To Go Away (оригінал)

I’m waiting for the pain to go away
I though maybe that this would be the day
At noon I tried a little smile
Then I sat down and cried a while
Just waiting for the pain to go away
If I could only get you off my mind
But these old memories treat me so unkind
The way you laughed your gentle smile
Still makes me love you oh so much
I know that I can’t get you off of my mind
I see happy lovers everywhere I go
Sharing dreams in a world for two
He holds her hand and she holds his
They never know how good love is
We lost the only chance for me and you
So I’m waiting for the pain to go away
But I’m afraid the blues are here to stay
Not many loves like ours around
So easily lost so rarely found
Just waiting for the pain to go away
To go away

Waiting For The Pain To Go Away (переклад)

Я чекаю, поки біль зникне
Я хоча, можливо, це був би день
Опівдні я спробував трохи посміхнутися
Потім я сів і деякий час плакав
Просто чекаю, поки біль зникне
Якби я тільки зміг вивести вас із свідомості
Але ці старі спогади ставляться до мене так недобро
Те, як ти сміявся, твоя ніжна посмішка
Все ще змушує мене так любити тебе
Я знаю, що не можу вигнати вас із свідомості
Я бачу щасливих закоханих скрізь, де б я не був
Поділіться мріями у світі для двох
Він тримає її руку, а вона його
Вони ніколи не знають, наскільки добре кохання
Ми втратили єдиний шанс для мене і для вас
Тож я чекаю, поки біль зникне
Але я боюся, що блюз тут, щоб залишитися
Таких кохань, як наша, навколо не так багато
Так легко втратити так рідко знайти
Просто чекаю, поки біль зникне
Йти геть