Переклад тексту пісні Tubin' - Kim Carnes

Tubin' (оригінал)

I could retire on a Caterpillar tire
Somewhere on a river in the great US
The world slidin’by
Every day is July
Just tubin’down the river with my mind at rest
Now man wasn’t made to stay locked up in a cage
And workin’all day ain’t that much fun to do It’s gonna come to pass
I’ll leave the steel and the glass
Floating down the river down the tube with you
Reuben Reuben let’s go tubin'
Won’t you take me far away
We could live on love forever
And you know that life should be that way
Now maybe tomorrow find some time I can borrow
A dream just needs a window you can climb on through
Don’t wanna wake up some day to find that I passed away
Before I floated on a river down the tube with you
Floatin’down the river got my mind at rest
Down a lazy river now I’m living’my best
Sunshine on a river down the tube with you

Tubin' (переклад)

Я міг би піти на пенсію на шині Caterpillar
Десь на річці у великих США
Світ ковзає
Кожен день липень
Просто пливу вниз по річці з спокійним розумом
Тепер людину не примушували залишатися замкненою в клітці
І працювати цілий день не так весело — це обов’язково пройде
Я залишу сталь і скло
Пливаючи по річці вниз по трубі з вами
Рубен Рубен
Чи не відвезеш мене далеко
Ми могли б жити на любові вічно
І ви знаєте, що життя повинно бути таким
Тепер, можливо, завтра знайдіть час, коли я можу позичити
Мрію просто потрібне вікно, через яке можна перелізти
Не хочу прокидатися одного дня, щоб дізнатися, що я помер
Раніше я плив по річці вниз по трубі з вами
Пливаючи по річці, мій розум заспокоївся
Нижче лінивою річкою тепер я живу якнайкраще
Сонечко на річці вниз по трубі разом із вами