Переклад тексту пісні That's Where The Trouble Lies - Kim Carnes

That's Where The Trouble Lies (оригінал)

When you want me
When you hold me
You make me weak and I can’t fight it
I should face it I have skated
Way too far out on thin ice
You break me…
You shatter my resistance you don’t even see
What you do to me ah
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
The best of plans slip through my hands
You toss them off so easily
Old desires never fail to make
Us all act so carelessly
So take me.
Treat me like the one thing you’d never leave
Oh please.
The user never knows how much the drug shows
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
Hot then cold then maybe
Don’t that drive you baby
Over the speed limit with me
Huh
That’s where the trouble lies

(переклад)

Коли ти хочеш мене
Коли ти тримаєш мене
Ти робиш мене слабким, і я не можу з цим боротися
Повинен змиритися з цим, я катався на ковзанах
Занадто далеко на тонкому льоду
Ти зламаєш мене…
Ви розбиваєте мій опір, якого навіть не бачите
Що ти робиш зі мною
Саме в цьому і криється біда
Саме в цьому і криється біда
Саме в цьому і криється біда
Саме в цьому і криється біда
Найкращі плани вислизають у моїх руках
Ви так легко відкидаєте їх
Старі бажання завжди виконуються
Ми всі поводимося так недбало
Тож візьміть мене.
Поводься зі мною як з тим, що ти ніколи не залишиш
О, будь ласка.
Користувач ніколи не знає, скільки показує препарат
Саме в цьому і криється біда
Саме в цьому і криється біда
Саме в цьому і криється біда
Саме в цьому і криється біда
Гаряче, потім холодне, а потім, можливо
Не тягне це вас, малюк
Зі мною перевищено швидкість
Ха
Саме в цьому і криється біда