Переклад тексту пісні Tear Me Apart - Kim Carnes

Tear Me Apart (оригінал)

Romance Dance
Tear Me Apart
(N Chinn/M Chapman)
Straight out a' Texas
Down around San Antoine
Comin' straight out of heaven
Sweeter than you’ve ever known
Don’t let me hear that sweet kid’s name
Get your hands on me and I’ll drive you insane
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Now you’ve been seen in the back of a limousine
I may not ouwn it but it’s bigger than you’ve ever seen
Now don’t talk to me about the girls that you knew
Cause they can’t do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Your legs start shakin' every time you call my name
You’re no heart breaker but you know you’ll never be the same
Now don’t talk to me about the girls that you knew
Cause they can’t do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
I can’t say goodbye to the sights of San Antoine
Headin' to Hollywood High
And there I’m gonna make my home
And now I don’t give a damn about the things that they’ve seen
They ain’t seen nothin' like a Texas queen
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart

Tear Me Apart (переклад)

Романтичний танець
Tear Me Apart
(Н Чінн/М. Чепмен)
Прямо в Техасі
Внизу навколо Сан-Антуану
Прямо з небес
Миліший, ніж ви коли-небудь знали
Не дозволяйте мені чути ім’я цієї милої дитини
Візьміть мене в руки, і я зведу вас з розуму
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Тепер вас бачили в задній частині лімузина
Можливо, я не володію ним, але він більший, ніж ви коли-небудь бачили
А тепер не говори мені про дівчат, яких ти знав
Тому що вони не можуть робити те, що може зробити ця дівчина
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Ваші ноги починають тремтіти щоразу, коли ви називаєте моє ім’я
Ви не розбиваєте серця, але знаєте, що ніколи не станете колишнім
А тепер не говори мені про дівчат, яких ти знав
Тому що вони не можуть робити те, що може зробити ця дівчина
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Я не можу попрощатися з пам’ятками Сан-Антуана
Вирушайте до Голлівудської школи
І там я буду жити
І тепер мені наплювати на те, що вони бачили
Вони не бачили нічого схожого на техаську королеву
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце