Переклад тексту пісні Take It On The Chin - Kim Carnes

Take It On The Chin (оригінал)

You’re lookin' right you’re walkin' tight
You think everybody wants you
Cause you can do it all night
Don’t think you heard me the first time
Goodbye goodbye goodbye
Is is a shock to ya
That I’m not standin' in line
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough
Oh you magnetized me
You really paralyzed me
Got me so crazy that I couldn’t see
What kinda guy you were
But when I caught you in my car
You were huggin' and kissin' her
I sad boy you’ve gone too far
You’ve really gone too far
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough
If you’re rough enough
I can be a fool all by myself
I can get along without your help
I can whisper dirty words with someone else
Better than you do
Better than you do
I can use the phone without your dime
I can be alone and dance all night
Don’t worry 'bout me
Cause I’ll be alright
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough

Take It On The Chin (переклад)

Ви виглядаєте правильно, ви ходите щільно
Ти думаєш, що тебе всі хочуть
Тому що ви можете робити це всю ніч
Не думайте, що почули мене вперше
До побачення, до побачення
Це шок для вас
Що я не стою в черзі
Тож візьміть це на підборіддя дитини
Візьміть на підборіддя дитини
Візьміть на підборіддя дитини
Якщо ви досить жорсткі
О, ти притягнув мене
Ти справді паралізував мене
Я так збожеволів, що не бачив
Який ти був хлопець
Але коли я зловив тебе в своєму автомобілі
Ти її обіймав і цілував
Мені сумно, хлопчику, що ти зайшов занадто далеко
Ви дійсно зайшли занадто далеко
Тож візьміть це на підборіддя дитини
Візьміть на підборіддя дитини
Візьміть на підборіддя дитини
Якщо ви досить жорсткі
Якщо ви досить грубі
Я можу бути дурнем сам по собі
Я можу обійтися без вашої допомоги
Я можу шепотіти брудні слова з кимось іншим
Краще, ніж ти
Краще, ніж ти
Я можу користуватися телефоном без ваших копійок
Я можу бути сам і танцювати всю ніч
Не хвилюйся за мене
Бо зі мною все буде добре
Тож візьміть це на підборіддя дитини
Візьміть на підборіддя дитини
Візьміть на підборіддя дитини
Якщо ви досить жорсткі