Переклад тексту пісні Nothing Makes Me Feel As Good As A Love Song - Kim Carnes

Nothing Makes Me Feel As Good As A Love Song (оригінал)

Sit right here beside me
And sing me through the night
And if you sing right through to the morning I won’t mind
As long as the song you sing is coming from your heart
Nothing makes me feel as good as a love song
As a love song as a love song as good as a love song
You can bring me gifts
And swear they’re from the moon
Thinking you can win me with the things that shine the most
Oh Lord you make me close my eyes
And listen with my heart
Nothing makes me feel as good as a love song
As a love song as a love song as good as a love song
We all grab for moments
That feel good along the way
Spending time to find a rhyme
That makes a memory
If an old lover never dies
And if words don’t age with time
And if it comes easy write me a love song
And I’ll keep it forever 'cause it’s coming from your heart
Nothing makes me feel as good as a love song
As a love song as a love song as good as a love song

Nothing Makes Me Feel As Good As A Love Song (переклад)

Сідай тут біля мене
І співай мені всю ніч
І якщо ви будете співати до самого ранку, я не буду проти
Поки пісня, яку ви співаєте, виходить із вашого серця
Ніщо не змушує мене відчувати себе так добре, як пісня про кохання
Як пісня про кохання, як пісня про кохання, як пісня про кохання
Ви можете принести мені подарунки
І клянусь, що вони з місяця
Я думаю, що ти можеш завоювати мене речами, які сяють найбільше
О, Господи, ти змушуєш мене закрити очі
І слухай своїм серцем
Ніщо не змушує мене відчувати себе так добре, як пісня про кохання
Як пісня про кохання, як пісня про кохання, як пісня про кохання
Ми всі хапаємось на миті
Це добре по дорозі
Витрачайте час на пошук рими
Це створює спогад
Якщо старий коханий ніколи не вмирає
І якщо слова не старіють з часом
І якщо вийде легко, напишіть мені пісню про кохання
І я збережу це назавжди, тому що це йде від твого серця
Ніщо не змушує мене відчувати себе так добре, як пісня про кохання
Як пісня про кохання, як пісня про кохання, як пісня про кохання