Переклад тексту пісні Miss You Tonite - Kim Carnes

Miss You Tonite (оригінал)

Look at me now
I’m the lucky one
Runnin' everywhere
Envy of someone
Thought I’d call you tonight
Just for the fun
Only takes a dime
Lord knows I’ve got the time
I miss you tonight
Oh babe
I miss you tonight
Oh babe
Someone said
You got a new romance
And when you hold her
Do you think ever of me Do you hold her close
Like you held me When we danced
Do you think of me Do your ever think of me
I miss you tonightTonight
Oh babe
I miss you tonight
What good is love
If it only breaks you heart
And all of the things
I wanted to say
Get lost now that you’re gone
I just called to hear your voice
To see if you’ve changed you mind
I just have to say
That I miss you babe
I miss you tonight
Oh babe
I miss you tonight

Miss You Tonite (переклад)

Подивись на мене зараз
я щасливчик
Біжить скрізь
Заздрість до когось
Думав зателефонувати тобі сьогодні ввечері
Просто для розваги
Забирає лише копійки
Господь знає, що я маю час
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
О, дитинко
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
О, дитинко
Хтось сказав
У вас новий роман
І коли ти її тримаєш
Ти думаєш колись про мене. Ти тримаєш її близько
Як ти мене тримав, коли ми танцювали
Ти думаєш про мене. Ти колись думаєш про мене
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
О, дитинко
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Чим добре любов
Якщо це тільки розриває ваше серце
І всі речі
Я хотів сказати
Загубися зараз, коли тебе немає
Я просто зателефонував почути твій голос
Щоб перевірити, чи передумали ви
Я просто маю сказати
Що я сумую за тобою, дитинко
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
О, дитинко
Я сумую за тобою сьогодні ввечері