Переклад тексту пісні Love Me Like You Never Did Before - Kim Carnes

Love Me Like You Never Did Before (оригінал)

It’s been a long time since I’ve seen you
And I don’t know what to expect
Cause all the promises you made
You never kept
When you called to say you’d meet me here
What was going through your mind
Are you running to me
Or just running blind
Cause if you’re gonna set me up this time
I’ll be ready for you
I’m playing it cool
I’m taking a long look back
Cause I know I’ll never forget
That I loved you a lot
And you tore my heart into pieces
How do I stop all the
Feeling I’ve got
From doing me in again
I went out of my way
But it just didn’t pay
If you want to see me again
Just open the door
And love me like you never did before
You thought you were clever
When you disappeared
And kept me hanging on by a thread
You left me drowning in tears so deep
Way over my head
You had to place yourself beyond my reach
And play so hard to get
You know you did some things to me baby
I’ll never forget
I know I’m taking a chance
Letting you back in again
If you don’t need me
There’s really no use to pretend

(переклад)

Я давно вас не бачив
І я не знаю, чого чекати
Тому всі обіцянки, які ви дали
Ти ніколи не тримався
Коли ти зателефонував, щоб сказати, що зустрінеш мене тут
Те, що відбувалося у вас в голові
Ти біжиш до мене?
Або просто бігати наосліп
Тому що, якщо ви збираєтеся налаштувати мене цього разу
Я буду готовий для вас
Я граю це круто
Я довго оглядаюся назад
Бо я знаю, що ніколи не забуду
Що я дуже любив тебе
І ти розірвав моє серце на шматки
Як я зупинити все
Відчуття, що маю
Знову ввести мене
Я зійшов із дороги
Але це просто не заплатило
Якщо ти хочеш побачити мене знову
Просто відкрийте двері
І люби мене, як ніколи раніше
Ти думав, що ти розумний
Коли ти зник
І тримав мене на нитці
Ти залишив мене тону в сльозах так глибоко
Над моєю головою
Вам довелося помістити себе поза межами моєї досяжності
І грати так важко
Ти знаєш, що зробив зі мною деякі речі, дитинко
Я ніколи не забуду
Я знаю, що ризикую
Знову дозволяю вам увійти
Якщо я вам не потрібен
Немає сенсу прикидатися