Переклад тексту пісні Looker - Kim Carnes

Looker (оригінал)

A pretty face reflected in a mirror
So perfect in every way
With every move
The picture’s getting clearer
She’s got it all
She’s got it made
But when she smiles
Is she really smilin'
She’s the only one who really knows
Emerald eyes so cool
And so inviting--hide the side
She never shows
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display
The magazines always show her smilin'
So perfect in every way
But in the night
I hear a young girl cryin'
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display
See the face reflected in a mirror
With every move the picture’s getting clearer
She walks into a room
People stop and stare
But she just looks away
As if she didn’t care
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display

Looker (переклад)

Гарне обличчя, відображене в дзеркалі
Так ідеальний у всіх відношеннях
З кожним рухом
Картина стає чіткішою
У неї все є
У неї це зроблено
Але коли вона посміхається
вона справді посміхається
Вона єдина, хто дійсно знає
Смарагдові очі такі круті
І так запрошує — сховайте бік
Вона ніколи не показується
Вона шукач
Це те, що вони кажуть
У неї все є
У неї це зроблено
Вона шукач
З гарним обличчям
Завжди на екрані
Журнали завжди показують, як вона посміхається
Так ідеальний у всіх відношеннях
Але вночі
Я чую, молода дівчина плаче
У неї все є
У неї це зроблено
Вона шукач
Це те, що вони кажуть
У неї все є
У неї це зроблено
Вона шукач
З гарним обличчям
Завжди на екрані
Подивіться на обличчя, відображене у дзеркалі
З кожним рухом картина стає чіткішою
Вона заходить у кімнату
Люди зупиняються і дивляться
Але вона просто відводить погляд
Ніби їй байдуже
Вона шукач
Це те, що вони кажуть
У неї все є
У неї це зроблено
Вона шукач
З гарним обличчям
Завжди на екрані