Переклад тексту пісні Last Thing You Ever Wanted To Do - Kim Carnes

Last Thing You Ever Wanted To Do (оригінал)

When you run into yourself around a corner of time
Having done and said this all before
And you start remembering somebody you once loved
The words you never said have passed you by
My memories run deep as deep as your eyes
And they burn with love that still won’t die
Yet I misused you darling
But how was I to know
Were the things I never said not worth the try
And when will I ever see you again
So I keep running, running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do
Sometimes when I’m sleepin'
I feel you close to me
And I wake up and know you’re passin' through
Thinkin' that I’m crazy
Or that it’s just the moon making shadows
Lord they look so much like you
And I wonder if I’ll ever see you again
So I keep running running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do

(переклад)

Коли ти натрапляєш на себе за рогом часу
Все це зробив і сказав раніше
І ти починаєш згадувати того, кого колись любив
Слова, яких ти ніколи не говорив, пройшли повз тебе
Мої спогади глибокі, як і твої очі
І вони горять любов’ю, яка все одно не вмре
Але я зловживав тобою, любий
Але звідки я мав знати
Те, чого я ніколи не говорив, не варті того, щоб спробувати
І коли я бачу тебе знову
Тож я продовжую бігати, бігати
Я я боїться, чи я біжу за тобою
І хіба не смішно, як ти йдеш і робиш комусь боляче
Коли це останнє, що ви хотіли зробити
Іноді, коли я сплю
Я відчуваю, що ти поруч із собою
І я прокидаюся і знаю, що ти проходиш мимо
Думаю, що я божевільний
Або що місяць створює тіні
Господи, вони так схожі на тебе
І мені цікаво, чи побачу я вас знову
Тож я продовжую бігати
Я я боїться, чи я біжу за тобою
І хіба не смішно, як ти йдеш і робиш комусь боляче
Коли це останнє, що ви хотіли зробити