Переклад тексту пісні Just To Spend Tonight With You - Kim Carnes

Just To Spend Tonight With You (оригінал)

What good is love if you’re not wearing it baby
When you’re dying of thirst and drowing in maybe’s
When nobody else can touch that part of you
Me I stood out here in the open
And offered the one thing that nobody else had broken
As if I didn’t know what you might do
I might lose
I have broken every rule the hard way for you
And I would do it all again
Just to spend the night with you
You took my love like a one armed bandit
Got reason to cry
Got more than I can stand and
I’m going down for the third time over you
It hurts the most when the knife keeps coming
I was standin' still when I should have been running
As if you didn’t know what I might do
I might choose
I have broken every rule the hard way for you
And I would do it all again
Just to spend the night with you
I would follow every road with nothing else in view
Just like the frozen willow bends I have
Just to spend the night with you
Do you love to watch me break
Do you just love to watch me ache
On the chances that I take
Do you love to watch me break in two
Honey just to spend the night with you

(переклад)

Яка користь від любові, якщо ти її не носиш, дитино
Коли ти вмираєш від спраги і тонеш, можливо
Коли ніхто інший не може торкнутися цієї частини вас
Я я стояв тут на відкритому місці
І запропонував ту річ, яку ніхто інший не порушив
Ніби я не знав, що ти можеш зробити
Я можу програти
Я порушив кожне правило на важкий для вас шлях
І я роблю все це знову
Щоб просто переночувати з тобою
Ти взяв мою любов, як однорукий бандит
Є привід плакати
Я маю більше, ніж можу витримати
Я втретє спускаюся над тобою
Найбільш боляче, коли ніж постійно надходить
Я стояв на місці, коли мав бігати
Ніби ти не знаєш, що я можу зробити
Я можу вибрати
Я порушив кожне правило на важкий для вас шлях
І я роблю все це знову
Щоб просто переночувати з тобою
Я ходив би кожною дорогою, не маючи нічого іншого на увазі
Так само, як у мене замерзла верба
Щоб просто переночувати з тобою
Ти любиш дивитися, як я розриваюся?
Ти просто любиш дивитися, як я болю
Про шанси, які я використаю
Ви любите спостерігати, як я розбиваюся на двоє?
Мила, щоб просто переночувати з тобою