Переклад тексту пісні Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) - Kim Carnes

Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) (оригінал)

A familiar story
A sad affair of the heart
We spend all this time
Trying to find
The glow in the dark
Gentle changes
The eyes still look the same
A familiar heartbeat
I go weak
When you walk in
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
Too many memories locked in here
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
We hurt each other
And wonder why
We lie broken in two
I was dreamin'
You were here with me And through a open window
We could look through
Straight to the sea
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
Too many memories locked in here
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
We hurt each other
And wonder why
We lie broken in two
And if I lose you now
Lose you now

Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) (переклад)

Знайома історія
Сумна справа
Ми тратимо весь цей час
Спроба знайти
Світіння в темряві
Ніжні зміни
Очі все одно виглядають так само
Знайоме серцебиття
Я слабий
Коли ви входите
Я зависаю за нитку
Забагато голосів у моєму вусі
Тут заблоковано забагато спогадів
Я зависаю за нитку
Забагато голосів у моєму вусі
Ми робимо один одному боляче
І дивуюсь чому
Ми лежимо розбиті на двоє
я мріяв
Ти був тут зі мною І через відчинене вікно
Ми могли б переглянути
Прямо до моря
Я зависаю за нитку
Забагато голосів у моєму вусі
Тут заблоковано забагато спогадів
Я зависаю за нитку
Забагато голосів у моєму вусі
Ми робимо один одному боляче
І дивуюсь чому
Ми лежимо розбиті на двоє
І якщо я втрачу тебе зараз
Втрачу тебе зараз