Переклад тексту пісні Fantastic Fire Of Love - Kim Carnes

Fantastic Fire Of Love (оригінал)

Honey let’s take a photograph
One of just me an you
Cause no one ever makes me smile
The way that you do
We could make it into an 8×10
And hang it up on my wall
And it you wanted to sign it with all my love
Honey I won’t mind at all
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love
Now honey let’s buy and rocket
And ride it to the moon
Wouldn’t take much
We’d just live on love
Life in a silver spoon
We could buy a yacht that don’t cost a lot
Sail it to the end of the sea
Wouldn’t need a crew
Cause I’d have you
Holding on tight to me
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love
You just really crept up on me
I never saw you coming
Well I tried to yell I tried to scream
But just stop short of running
We can call it lust you can call it luck
Call it anything you like
Its fiery hot and honey I’ve been caught
And I just want you tonight
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love

Fantastic Fire Of Love (переклад)

Любий, давайте сфотографуємось
Один із я і ви
Бо ніхто ніколи не змушує мене посміхатися
Як ви робите
Ми можемо перетворити в 8×10
І повісьте на мою стіну
І це ви хотіли підписати з усією моєю любов’ю
Любий, я зовсім не буду проти
Прямо у вогонь
Фантастичний вогонь кохання
Я відчуваю, як полум’я стає вище
О солодкий фантастичний вогонь кохання
Тепер мед купимо і ракету
І покататися на ньому до місяця
Не займе багато
Ми просто жили б любов’ю
Життя в срібній ложці
Ми можемо купити яхту, яка не коштує багато
Відпливіть до кінця моря
Не потрібен екіпаж
Бо я б мав тебе
Тримайся за мене
Прямо у вогонь
Фантастичний вогонь кохання
Я відчуваю, як полум’я стає вище
О солодкий фантастичний вогонь кохання
Ти просто підкрався до мене
Я ніколи не бачив, щоб ти приходив
Ну, я намагався кричати, намагався кричати
Але просто не бігайте
Ми можемо назвати це пожадливістю, а ви можна назвати удачею
Називайте це як завгодно
Його вогненно гарячий і медовий, я був спійманий
І я просто хочу тебе сьогодні ввечері
Прямо у вогонь
Фантастичний вогонь кохання
Я відчуваю, як полум’я стає вище
О солодкий фантастичний вогонь кохання
Прямо у вогонь
Фантастичний вогонь кохання
Я відчуваю, як полум’я стає вище
О солодкий фантастичний вогонь кохання