Переклад тексту пісні Don't Call It Love - Kim Carnes

Don't Call It Love (оригінал)

Nobody believes that I really care for you
They don’t think my heart is true
I don’t think you agree
You know, I’m a lifetime guarantee
So if they ask you what you mean to me
Don’t call it love heaven above
Now we got a better thing
Don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em you’re my everything
Nobody believes we got something they ain’t got
They never seen a fire this hot
They never got that far
We’re burning as bright as any star
So if they ask you what your feeling’s are
Don’t call it love heaven above
Now we got a better thing
Please don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em you’re my everything
Feels so good, good and tight
(Feels so good)
Holding close through the night
(Hold you tight through the night)
They can call it what the like
They ain’t got it right
Please, don’t call it love heaven above
We got a better thing
Honey, don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em, tell 'em you’re my everythin'
Don’t call it love heaven above
We got a better thing
Don’t call it love that ain’t enough
Tell 'em, tell 'em you’re my everythin'

Don't Call It Love (переклад)

Ніхто не вірить, що я дійсно піклуюся про вас
Вони не думають, що моє серце справжнє
Я не думаю, що ви згодні
Знаєте, я довічна гарантія
Тож якщо тебе запитають, що ти значиш для мною
Не називайте це небесами любові
Тепер у нас є краще
Не називайте це любов’ю, якої недостатньо
Скажи їм, що ти моє все
Ніхто не вірить, що ми маємо те, чого немає у них
Вони ніколи не бачили такого гарячого вогню
Вони ніколи не заходили так далеко
Ми горімо так яскраво, як будь-яка зірка
Тож якщо вас запитають, що ти відчуваєш
Не називайте це небесами любові
Тепер у нас є краще
Будь ласка, не називайте це любов’ю, якої недостатньо
Скажи їм, що ти моє все
Почувається так гарно, добре й щільно
(Так добре)
Тримаючись упродовж ночі
(Тримай тебе всю ніч)
Вони можуть називати це як завгодно
Вони не правильно розуміють
Будь ласка, не називайте це небесами любові
Ми отримали кращу річ
Люба, не називай це любов’ю, якої недостатньо
Скажи їм, скажи їм, що ти моє все
Не називайте це небесами любові
Ми отримали кращу річ
Не називайте це любов’ю, якої недостатньо
Скажи їм, скажи їм, що ти моє все