Переклад тексту пісні Does It Make You Remember - Kim Carnes

Does It Make You Remember (оригінал)

I’ve heard talk goin’s round about you
They say you’ve taken up with somebody new
And they say you’re still crazy
But I’m still crazy about you
And do you remember
The heart abused of the heart unused
When it’s all said and done
I know what I’d choose
So why did you run to her
Is she just an excuse
To help you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by Does it make you remember
Does it make you remember
I saw your car from my window last night
You were drivin' real slow
And I hid from your lights
Was it bringing you back
I was hopin' it might
Make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by
I’ve heard talk goin’s round about you
They say you’ve taken up with somebody new
And they say you’re still crazy
But I’m still crazy about you
Does it make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by Does it make you remember
Does it make you remember
Someone is waiting
Waiting for you
Someone is waiting for you

(переклад)

Я чув, що про тебе ходять розмови
Кажуть, ви познайомилися з кимось новим
І кажуть, що ти все ще божевільний
Але я все ще без розуму від тебе
І ви пам’ятаєте
Серце зловжило серце невикористане
Коли все сказано і зроблено
Я знаю, що я б вибрав
То чому ти побіг до неї
Чи вона лише виправдання
Щоб допомогти вам запам’ятати
Змусити вас забути
Це просто викликає сльози
З болем і радістю
Чи пошкодуєте ви коли-небудь
Коли ви бачите, як любов обминула вас, Чи це змусить вас згадати
Чи змушує це вас пам’ятати
Я бачив вашу машину зі свого вікна минулої ночі
Ти їхав дуже повільно
І я сховався від ваших вогнів
Це вернуло вас назад
Я сподівався, що це можливо
Змусити вас запам’ятати
Змусити вас забути
Це просто викликає сльози
З болем і радістю
Чи пошкодуєте ви коли-небудь
Коли ти бачиш, як любов пройшла повз тебе
Я чув, що про тебе ходять розмови
Кажуть, ви познайомилися з кимось новим
І кажуть, що ти все ще божевільний
Але я все ще без розуму від тебе
Чи змушує це вас пам’ятати
Змусити вас забути
Це просто викликає сльози
З болем і радістю
Чи пошкодуєте ви коли-небудь
Коли ви бачите, як любов обминула вас, Чи це змусить вас згадати
Чи змушує це вас пам’ятати
Хтось чекає
Чекаю на вас
Хтось чекає на вас