Переклад тексту пісні Breakin' Away From Sanity - Kim Carnes

Breakin' Away From Sanity (оригінал)

Nearly every nite I stay awake
And I don’t understand it myself
Livin' on the edge--it's almost real
You can’t depend on me
I’m breakin' away from sanity
Showin' the ghost inside of me
I’m running away
From you and me
Breakin' away from sanity
Breakin' away from sanity
I talk to myself when you’re not there
Oh if you could read my mind
I’m chained to nothin'
But it’s all chained to me
You can’t depend on me
I’m breakin' away from sanity
Showin' the ghost inside of me
I’m running away
From you and me
Breakin' away from sanity
Breakin' away from sanity
Nearly every night I stay away
And I don’t understand it myself

(переклад)

Майже кожну ніч я не сплю
А я й сам цього не розумію
Жити на краю — це майже реально
Ви не можете покладатися на мене
Я відриваюся від розсудливості
Показуючи привид всередині мене
я тікаю
Від тебе і від мене
Відривається від розсудливості
Відривається від розсудливості
Я розмовляю сам із собою, коли тебе немає
О, якби ви могли прочитати мої думки
я прикутий ні до чого
Але все це прикуто до мене
Ви не можете покладатися на мене
Я відриваюся від розсудливості
Показуючи привид всередині мене
я тікаю
Від тебе і від мене
Відривається від розсудливості
Відривається від розсудливості
Майже щовечора я залишаюся осторонь
А я й сам цього не розумію