Переклад тексту пісні Blood From The Bandit - Kim Carnes

Blood From The Bandit (оригінал)

Blinded by love
We’re slaves to the heart
Blinded by love by the flame in the dark
Blinded by how good it feels to be blinded by love
We’re fallin' apart
And we never saw it coming
I guess we ignored every sign
Blinded by love
We both closed our eyes
And as we were drowning
We were both smiling
We’re blinded by love
We’re slaves to the heart
Blinded by love by the flame in the dark
Blinded by how good it feels
To be blinded by love
What becomes of two people
Who don’t see things the same way
But don’t wanna hurt an old friend
Careful with words that might show our hand
Guess we’re blinded by love till the end
Blinded by love
We’re slaves to the heart
Blinded by love by the flame in the dark
Blinded by how good it feels to be blinded by love

Blood From The Bandit (переклад)

Осліплений коханням
Ми раби серця
Засліплений коханням полум’ям у темні
Осліплений як добре бути засліплений коханням
Ми розпадаємось
І ми ніколи не бачили це наближення
Здається, ми ігнорували кожен знак
Осліплений коханням
Ми обидва закрили очі
І як ми тонули
Ми обидва посміхалися
Ми засліплені коханням
Ми раби серця
Засліплений коханням полум’ям у темні
Засліплений від того, як добре це почувається
Бути засліплений любов’ю
Що стається з двома людьми
Хто не бачить речі однаково
Але не хочеться образити старого друга
Обережно зі словами, які можуть показати нашу руку
Здається, ми осліплені коханням до кінця
Осліплений коханням
Ми раби серця
Засліплений коханням полум’ям у темні
Осліплений як добре бути засліплений коханням