Переклад тексту пісні Bette Davis Eyes (From Duets) - Kim Carnes

Bette Davis Eyes (From Duets) (оригінал)

Her hair is Harlow gold
Her lips a sweet surprise
Her hands are never cold
She’s got Bette Davis eyes
She’ll turn the music on you
You won’t have to think twice
She’s pure as New York snow
She got Bette Davis eyes
And she’ll tease you
She’ll unease you
All the better just to please you
She’s precocious and she knows
Just what it takes to make a pro blush
She got Greta Garbo stand off sighs
She’s got Bette Davis eyes
She’ll let you take her home
It whets her appetite
She’ll lay you on her throne
She got Bette Davis eyes
She’ll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Until you come up blue
She’s got Bette Davis eyes
She’ll expose you
When she snooze you
Off your feet with the crumbs she trows you
She’s ferocious and she knows
Just what it takes to make a pro blush
All the boys think she’s a spy
She’s got Bette Davis eyes
And she’ll tease you…

(переклад)

Її волосся гарлоу золоте
Її губи – солодкий сюрприз
Її руки ніколи не мерзнуть
У неї очі Бетт Девіс
Вона ввімкне вам музику
Вам не доведеться думати двічі
Вона чиста, як нью-йоркський сніг
У неї очі Бетт Девіс
І вона буде дражнити вас
Вона занепокоїть вас
Тим краще, щоб догодити вам
Вона передчасна, і вона знає
Саме те, що потрібне для професійних рум’ян
Вона змусила Грету Гарбо зупинитися
У неї очі Бетт Девіс
Вона дозволить тобі забрати її додому
Це збуджує в неї апетит
Вона посадить вас на свой трон
У неї очі Бетт Девіс
Вона впаде на вас
Киньте, наче кістки
Поки ви не станете синіми
У неї очі Бетт Девіс
Вона вас викриє
Коли вона вас відкладає
З ніг з крихтами, які вона кидає вам
Вона люта і знає
Саме те, що потрібне для професійних рум’ян
Усі хлопці думають, що вона шпигунка
У неї очі Бетт Девіс
І вона буде тебе дражнити…