Переклад тексту пісні Bad Seed - Kim Carnes

Bad Seed (оригінал)

When does a lover ever learn to say goodbye
When does a lover finally stop giving it one more try
If holding you for a night or two
Is all I’m ever gonna see of you
You’d better love me up and on the way back down
Give me somthing I need
Something I ain’t found
Just like a bad seed in the wind
You keep blowing back again
When everybody’s turned you out I’ll take you in You’re a bad seed in the wind
And you’ve just got to have a friend
Come on and take my love and you can break my heart again
Darlin’come on and take my love and you can break my heart again
I see the memories in your eyes do they keep you company
And I hear your temporary sighs callin’out to me Givin’in is all I do
I give you more and you take it too
If that’s the way that it’s got to be Come and take what you need
And take it good from me Just like a bad seed in the wind
You keep blowing back again
When everybody’s turned you out I’ll take you in You’re a bad seed in the wind
And you’ve just got to have a friend
Come on and take my love and you can break my heart again
Darlin’come on and take my love and you can break my heart again
Damn that ol’dream that you keep chasin'
So many things that I could have done
But I keep waiting waiting
Just like a bad seed in the wind
You keep blowing back again
When everybody’s turned you out I’ll take you in You’re a bad seed in the wind
And you’ve just got to have a friend
Come on and take my love and you can break my heart again
Darlin’come on and take my love and you can break my heart again

Bad Seed (переклад)

Коли коханець навчиться прощатися
Коли коханець нарешті перестане робити це ще раз
Якщо тримати вас на ночі чи дві
Це все, що я коли-небудь побачу про вас
Краще любіть мене і на шляху назад
Дайте мені те, що мені потрібно
Щось я не знайшов
Як погане зерно на вітрі
Ви продовжуєте дути назад
Коли всі вас виведуть, я візьму вас до себе. Ти — погане зерно на
І ви просто повинні мати друга
Давай і візьми мою любов, і ти зможеш знову розбити моє серце
Дарлін, давай і візьми мою любов, і ти зможеш знову розбити моє серце
Я бачу спогади у твоїх очах — вони складають тобі компанію
І я чую, як твої тимчасові зітхання кличуть до мене — Все, що я роблю, віддавання
Я даю тобі більше, і ти теж це візьми
Якщо так має бути Приходьте і візьміть те, що вам потрібно
І візьми від мене добре Так само, як погане зерно на вітер
Ви продовжуєте дути назад
Коли всі вас виведуть, я візьму вас до себе. Ти — погане зерно на
І ви просто повинні мати друга
Давай і візьми мою любов, і ти зможеш знову розбити моє серце
Дарлін, давай і візьми мою любов, і ти зможеш знову розбити моє серце
Проклятий ту стару мрію, за якою ти продовжуєш гнатися
Так багато речей, які я міг би зробити
Але я чекаю
Як погане зерно на вітрі
Ви продовжуєте дути назад
Коли всі вас виведуть, я візьму вас до себе. Ти — погане зерно на
І ви просто повинні мати друга
Давай і візьми мою любов, і ти зможеш знову розбити моє серце
Дарлін, давай і візьми мою любов, і ти зможеш знову розбити моє серце