Переклад тексту пісні American Dream Prelude - Killer Mike, Yung Shimmy Fly

American Dream Prelude (оригінал)

«The American dream had a price tag and only one man in a million was hungry
enough to pay»
Hey man, you can save that morality for your minister
And you can save that speech for the sisters of the church
This is America, jack
This is all about corporate takeovers and money makeovers
Wealth matters and poverty doesn’t
We all say we love Martin Luther King, but we all wanna live like Don King,
don’t we?
God bless America!
God bless America!
Home of the Rockefellers, home of the Carnegies
Home of the end justifies the means, legitimized through larceny
«Fuck the king!
Fuck your taxes!»
is what they told their masters
Before they became our masters
So rebelling against power is natural
And being an outlaw is actually…

American Dream Prelude (переклад)

«Американська мрія мала ціну, і лише один чоловік із мільйона був голодний
достатньо, щоб заплатити»
Гей, чоловіче, ти можеш зберегти цю мораль для свого міністра
І ви можете зберегти цю промову для сестер церкви
Це Америка, Джек
Це все про корпоративні поглинання та грошові зміни
Багатство має значення, а бідність ні
Ми всі кажемо, що любимо Мартіна Лютера Кінга, але ми всі хочемо жити як Дон Кінг,
чи не так?
Боже, благослови Америку!
Боже, благослови Америку!
Дім Рокфеллерів, дім Карнегі
Дім мети виправдовує засоби, узаконені через крадіжку
«До біса короля!
До біса ваші податки!»
це те, що вони сказали своїм господарям
До того, як вони стали нашими господарями
Тому бунт проти влади природний
А бути поза законом — це насправді…