Переклад тексту пісні That's Life II - Killer Mike, Kalumet

That's Life II (оригінал)

Ms. Oprah, Mr. Cosby, I am right back at your ass
With all honor, Mr. Obama, please don’t walk out so fast
I got a question, got a question, got a question for you all
Why when Oscar Grant got murdered, we didn’t hear a peep from y’all?
We appreciate the way you delegate for Henry Gates
But what about your people slaving in these fields everyday?
We know that House got air conditioning and the sweetest lemonade
But don’t forget your color, brother, we still muthafucking slaves
And that even go for Puffy who so muthafucking paid
That he’s richer than these White folks or at least that’s what he say
That’s what he say, that’s what he say, and them petty niggas love it
Think about it, what’s a rapper standing next to Warren Buffett?
Ha ha ha, now you niggas are properly enlightened
You can disregard that sell-out shit that Jason Whitlock writing
You can disregard that racist shit that Glenn Beck is reciting
I’m the leader of the gang, tell them to get a mike
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, you better pray
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch
What I’m touching on next, you might want to leave the kitchen
Cuz I’m touching on that touchy subject that they call religion
Kind of touchy like that religion that’s touching on your children
But nobody want to talk about that, touching and feeling
On topics that they touching or talking about Jesus said
They liars like they father and sixes is in their head
Bishop Long, what is up with that monkey shit on your head?
Last I checked, vanity was a sin, the Lord said
On my life, I believe you put boys off in your bed
Though some New Birthers and Catholics ain’t going to like what I just said
But before you fix your mouth and try to come with a retort
Please be advised that Jesus never took a plea in court
And he never had a plane, and he never had a car
And he never had a church that was visited by stars
But he did have love for the poor and the theives
And he was in the street, kind of similar to me, nigga
Mr. Beck, Mr. O’Reilly, Mr. Limbaugh, Mr. Hannity
How could you sell white America your insanity?
You tell them that they’re different and manipulate their vanity
When truthfully, financially their life is a calamity
Otherwise they wouldn’t be listening to Dave Ramsey
So they’re about as broke as the people that they don’t want to be
Convincing them that rich Republicans is what they going to be
So they act like Ronald Regan and like him they’re awful actors
Who look up to the rich like dumb kids look up to rappers
And that’s about as dumb as a (donkey) pulling a tractor
Yes, that’s a Democrat diss, I’m a detractor
So whether you vote right or vote left it’s not a factor
When you ain’t got no care for your health, Hey, this America
They going to put your ass in debt something terrible
So you can disrespect presidents and call them socialists
But Palin and Pelosi both going to have you broke as shit

(переклад)

Міс Опра, містер Косбі, я відразу до вашої дупи
З усією честю, пане Обама, будь ласка, не виходьте так швидко
У мене запитання, запитання, запитання для вас усіх
Чому, коли Оскара Гранта вбили, ми не почули вигляду?
Ми цінуємо те, як ви передаєте повноваження Генрі Гейтсу
Але як щодо ваших людей, які щодня працюють на цих полях?
Ми знаємо, що Хаус отримав кондиціонер і найсолодший лимонад
Але не забувай про свій колір, брате, ми все ще досі раби
І це навіть стосується Паффі, який так до біса заплатив
Що він багатший за цих білих людей, або, принаймні, так він каже
Це те, що він скаже, це що він скаже, і цим дрібним нігерам це подобається
Подумайте, що за репер стоїть поруч із Уорреном Баффетом?
Ха ха ха, тепер ви, нігери, належним чином просвітлені
Ви можете знехтувати тим розпроданим лайном, який пише Джейсон Вітлок
Ви можете не зважати на те расистське лайно, яке декламує Гленн Бек
Я ватажок банди, скажи їм принести мікрофон
Я народився та виріс у США
І я побував по всьому світу та назад, який день
Тож я бачив багато лайна, і я просто хочу сказати
Цей Люцифер тут залишитися, так сука, краще помолись
Я народився та виріс у США
І я побував по всьому світу та назад, який день
Тож я бачив багато лайна, і я просто хочу сказати
Цей Люцифер тут залишитися, сука
Те, чого я торкаюся далі, ви можете вийти з кухні
Тому що я торкаюся тієї болючої теми, яку вони називають релігією
Якась зворушлива, як та релігія, яка торкається ваших дітей
Але ніхто не хоче говорити про це, зворушливо й відчуваючи
На теми, які вони торкалися чи говорили про Ісуса
Вони брехуни, як батько, а шістки — в їх голові
Єпископе Лонг, що сталося з цим мавпячим лайном на твоїй голові?
Востаннє, що я перевірив, марнославство було гріхом, сказав Господь
У моєму житті, я вважаю, що ти відкидаєш хлопців у своє ліжко
Хоча деяким новонародженим і католикам не сподобається те, що я щойно сказав
Але перш ніж ви поправите свій рот і спробуєте прийти з репторою
Зауважте, що Ісус ніколи не звертався до суду
І він ніколи не мав літака, і ніколи не мав автомобіля
І в нього ніколи не було церкви, яку б відвідували зірки
Але він любив бідних і злодіїв
І він був на вулиці, схожий на мене, ніґґе
Містер Бек, містер О’Рейлі, містер Лімбо, містер Ханніті
Як ти міг продати білій Америці своє божевілля?
Ви кажете їм, що вони різні, і маніпулюєте їх марнославством
По правді кажучи, у фінансовому плані їхнє життя — біда
Інакше вони б не слухали Дейва Ремсі
Тож вони приблизно так само зломлені, як люди, якими вони не хочуть бути
Переконувати їх, що багаті республіканці – це те, ким вони будуть
Тому вони діють, як Рональд Ріган, і, як він, вони жахливі актори
Хто дивиться на багатих, як тупі діти, рівні на реперів
І це приблизно так же тупо, як (осел), що тягне трактор
Так, це суперечка демократів, я недоброзичливець
Тож не важливий чи ви голосуєте праворуч чи ліворуч
Коли ти не дбаєш про своє здоров’я, Гей, ця Америка
Вони збираються вкласти твою дупу в борг у щось жахливе
Тож ви можете не поважати президентів і називати їх соціалістами
Але і Пейлін, і Пелосі зроблять вас лайно