Переклад тексту пісні Ric Flair - Killer Mike, Kalumet

Ric Flair (оригінал)

To make it out the ice cold streets of the city
You better have a Christopher word game, witty
You better have a dance game similar to Diddy
Or play b-ball above the rim like Smitty
Josh, Chris Bosh, Pau Gasol
Or any other nigga that ball and tall
I used to sell it white as Paul Wall
Gave my young boi three of them in the mall
And he gon' bring me $ 75K back tomorrow
You know what Bigga 'bout, you know what Bigga do
Ice water in my veins, heart pumpin' igloo
I’m familiar wit the money so … who the fuck is you?
What the fuck you do?
Where the fuck you from?
Who you knowing?
Somebody get this nigga, I don’t know him
And I’m 'bout to jet off on his ass like a Boeing
Going, going, going, gone … song
«You don’t like the prestige that I have in life.
You don’t like the notoriety.
You detest the fact that I got more cars than most of you have friends!
I got a big house on the big side of town … I got life pretty much the way I
want it!»
To make it out the ice cold streets of the city
Your mindstate gotta be as wicked as Fiddy
Can’t love life suckling on mama’s titty
Cause life is a bitch and a bitch ain’t with it
You gotta have faith livin' life on Biggie
I’m ready to die for the money, who is with me?
Life after death, hey this must be hell
I asked for six figures, God gave back seven
I’m on my way to heaven in a Porsche 911
Buried in my car, I’m surrounded by a harem
Surrounded by my brethren, my funeral is legend
Buried like a pharaoh with my jewelery in the desert
The government will hate me like Jesus, but fuck 'em
I did it for the grind, I did it for the hustle
I did it for the people on the bottom in the struggle
I did it for my comrades, did it cause I love 'em
«Custom made brother … Wooo!
And I mean custom made!
From the alligators to
the Oleg Cassini right here.
Ric Flair!
There’s only one.
And I don’t care if
it’s Tokyo, Japan;
Greensboro;
Richmond;
Charlotte, North Carolina;
Asheville;
Atlanta, Georgia;
Charlotte;
L.A. … I’m the man that’s makin' it possible!»
To make it out the ice cold streets of the city
You gotta politic your situations like Clinton
If you chase power you ain’t gotta chase women
So take some advice, take cash over ass
When you get money you ain’t gotta take shit
So, long as you broke she ain’t gotta take dick
Capiche?
Now you know what motivate your beetch
Capiche?
Pay the mortgage or the pussy up for lease
Capiche?
Church ladies goin' gaga for the Gucci (Yah!)
Got two Nickis ménagin' for some Louie (Yah!)
Work with the keys, get acquainted with Alicia
And every other girl named Rihanna wanna meet ya
They in it for the money, not the swag or the features
Pretty parasites might suck you like leeches
Just some information for a student from a teacher
Real life shit, I’m Mike Bigga, nice to meet ya … gone
«At Delta, the girls call me cool.
At Eastern, the girls call me Slick Ric.
And all the other women around the world just say … awww, there goes the man
… Woo!»

(переклад)

Щоб вийти на крижані вулиці міста
Краще пограй у слова Крістофера, дотепно
Краще створити танцювальну гру, схожу на Дідді
Або грайте в м’яч над краєм, як Смітті
Джош, Кріс Бош, По Газоль
Або будь-який інший негр такого м’яча і високий
Я продав це білим як Пол Волл
Дав моєму молодому хлопчику трьох в торговому центрі
І він принесе мені 75 тисяч доларів завтра
Ти знаєш, що Бігґа, ти знаєш, що робить Бігґа
Крижана вода в моїх венах, серце б’ється в іглу
Я знайомий з грошима, тож… хто ти, чорт ваза?
що ти робиш?
звідки ти в біса?
кого ти знаєш?
Знайди хтось цього нігера, я його не знаю
І я збираюся вилетіти на його дупу, як на Боїнг
Іду, їду, їду, пішов… пісня
«Вам не подобається престиж, який я маю в житті.
Вам не подобається слава.
Ви ненавидите той факт, що у мене більше машин, ніж у більшості з вас!
У мене великий будинок у великій частині міста… Я живу майже так, як
хочу це!"
Щоб вийти на крижані вулиці міста
Ваш стан розуму має бути таким же злим, як Fiddy
Не можу любити життя смоктати мамину сиську
Бо життя сука, а сучка не з ним
Ви повинні мати віру, щоб прожити життя на Biggie
Я готовий померти за гроші, хто зі мною?
Життя після смерті, це, мабуть, пекло
Я просив шість цифр, Бог повернув сім
Я прямую до неба на Porsche 911
Похований у своїй машині, я оточений гаремом
У оточенні моїх братів мій похорон — легенда
Похований, як фараон, зі своїми коштовностями в пустелі
Уряд буде ненавидіти мене як Ісуса, але до біса з ним
Я робив це для подрібнення, я робив це для суєти
Я робив це для людей, які на дні в боротьбі
Я робив це для своїх товаришів, чи це за те, що я люблю їх
«Брат на замовлення… Вау!
І я маю на увазі, виготовлений на замовлення!
Від алігаторів до
Олег Кассіні прямо тут.
Рік Флер!
Є лише один.
І мені байдуже, якщо
це Токіо, Японія;
Грінсборо;
Річмонд;
Шарлотт, Північна Кароліна;
Ешвіль;
Атланта, Джорджія;
Шарлотта;
Лос-Анджелес... Я та людина, яка робить це можливим!»
Щоб вийти на крижані вулиці міста
Ви повинні політикувати свої ситуації, як Клінтон
Якщо ви ганяєтесь за владою, вам не потрібно гнатися за жінками
Тож скористайтеся порадою, візьміть гроші замість дупи
Коли ви отримуєте гроші, ви не повинні брати лайно
Тож, поки ти зламався, їй не доведеться брати член
Capiche?
Тепер ви знаєте, що мотивує вашого бука
Capiche?
Сплатіть іпотеку або кицьку в оренду
Capiche?
Церковні леді збираються за Gucci (Yah!)
Отримав дві Нікі ménagin 'для якогось Луї (Yah!)
Попрацюйте з ключами, познайомтеся з Алісією
І кожна інша дівчина на ім’я Ріанна хоче зустрітися з тобою
Вони в ньому за гроші, а не за хабар або функції
Красиві паразити можуть смоктати вас, як п’явки
Просто деяка інформація для учня від викладача
Реальне лайно, я Майк Бігга, радий познайомитися з тобою… пішов
«У Delta дівчата називають мене крутим.
У Eastern дівчата називають мене Slick Ric.
А всі інші жінки в усьому світі просто кажуть… оооо, ось і чоловік
… Ву!»