Переклад тексту пісні God In The Building II - Killer Mike, Kalumet

God In The Building II (оригінал)

It’s hot like Haiti down in Hades
The false prophet say the Lord has forsaken us black babies
To make it off a island in Mercedes
We going sell it white as Michelangelo’s Christ
Babies need rice, the baby need beans
To feed our babies beans we might have to flip a bean
I have sold my people dope yet provided them with hope
Sinner and saint, yeah, I did ‘em both
Yea I sold a brick on a basketball court
And bought the uniforms for the basketball coach
Can’t wash a way the blood so I put rings on my fingers
25 carats symbolize my redeemer
And my redeemer’s blood is capable of taking Chris Dudus
Making him a savior of others
My God will take a Sual, fashion him a Pual
So only God can judge me and to hell with all y’all
I lift my eyes upon the hills
From whence cometh my health
Only God can judge me
And nobody else
I beat these streets to make the Devil a lie
Marching at hell to the gangster’s eye
I can feel the fire still everywhere
If heaven got a ghetto I’m a make it there
The critics ask why Michael never blowed
Well, truthfully I met the Devil at the crossroad
He offered me success in exchange for my soul
He stripped me of my riches, broke me down like Job
First he took my car, and then he took my house
But he couldn’t take the Lord’s name out a nigga mouth
So then he took my friends, and then he took my fame
And then he had my former friends dirty up my name
And while he was lying/lion I was Daniel in the den
Walking with an angel, a testament to men
I can walk on water, I defy the odds
The Devil give you fame, but he can’t defy my God
My God is amazing, I don’t need the Masons
I just need the junkies and the liars and the theives
I need the pimps, prostitues and pushers out the streets
That’s where I’m seeking God cuz that’s where he found me
That’s where I’m seeking God cuz that’s where he found me
Amen
They tried to tell me «Don't make these kind of records
You’re never going to be who you’re suppossed to be»
The record that people are most connected to is (God in the Building 1)
So I give you (God in the Building 2)
I’m a keep doing what I am doing
I’m a keep building my testament
My empire, my legacy, my way
Because I know God moves through me
God is in me at all given times
So some of you all can shortcut, take whatever road you like to
I prefer the high road (high road)

God In The Building II (переклад)

Спекотно, як на Гаїті в Аїді
Лжепророк каже, що Господь покинув нас, чорних немовлят
Щоб виїхати з острова на Мерседесі
Ми продамо його білим, як Христос Мікеланджело
Малюкам потрібен рис, малюкові потрібні боби
Щоб нагодувати наших дітей квасолею, нам, можливо, доведеться перевернути квасолю
Я продав своїм людям наркотик, але давав їм надію
Грішник і святий, так, я зробив їх обох
Так, я продав цеглу на баскетбольному майданчику
І купив форму для баскетбольного тренера
Не можу змити кров, тому надягаю кільця на пальці
25 каратів символізують мого викупителя
І кров мого викупителя здатна забрати Кріса Дудуса
Зробити його рятівником інших
Мій Бог візьме Суала, створить із нього Пуала
Тож лише Бог може судити мене і до біса з усіма вами
Я піднімаю очі на пагорби
Звідки моє здоров’я
Тільки Бог може судити мене
І ніхто інший
Я переміг ці вулиці, щоб зробити диявола брехнею
Ідучи в пекло до ока гангстера
Я відчуваю вогонь скрізь
Якщо в небесах є гетто, я домогусь там
Критики запитують, чому Майкл ніколи не дув
Ну, по правді кажучи, я зустрів Диявола на роздоріжжі
Він запропонував мені успіх в обмін на мою душу
Він позбавив мене мого багатства, зламав мене, як Йова
Спочатку він забрав мою машину, а потім забрав мій будинок
Але він не міг витягнути ім’я Господа з вуст негра
Тож потім він забрав моїх друзів, а потім забрав мою славу
А потім він змусив моїх колишніх друзів забруднити моє ім’я
І поки він лежав/лев, я був Даніелом у лігві
Ходьба з ангелом — заповіт для чоловіків
Я можу ходити по воді, кидаю виклик шансам
Диявол дарує тобі славу, але він не може кинути виклик моєму Богу
Мій Бог дивовижний, мені не потрібні масони
Мені просто потрібні наркомани, брехуни та злодійки
Мені потрібні сутенери, повії та виштовхувачі з вулиць
Ось де я шукаю Бога, бо саме там він мене знайшов
Ось де я шукаю Бога, бо саме там він мене знайшов
Амінь
Мені намагалися сказати: «Не робіть таких записів
Ви ніколи не станете тим, ким маєте бути»
Рекорд, з яким люди найбільше пов’язані — це (Бог у будівлі 1)
Тож я даю тобі (Бог у будівлі 2)
Я продовжую робити те, що я роблю
Я продовжую створювати свій заповіт
Моя імперія, моя спадщина, мій шлях
Тому що я знаю, що Бог рухається через мене
Бог у мені у будь-який момент
Тож дехто з може швидшим шляхом, їхати будь-якою дорогою
Я віддаю перевагу шосе (хайроуд)