Переклад тексту пісні Follow Your Dreams - Killer Mike, Kalumet

Follow Your Dreams (оригінал)

The world fears a person with a dream
Because to have a dream gives you the ambition to wanna fulfill wanna that dream
And if you live your life fulling that dream, you’re gonna glow man.
Because there’s a magnificence and a moment that comes with fulfilling you
dream that you can’t achieve being a part of someone else’s
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
You got famous, fell off, came back up, damn that’s insane
The same as you must be to be in this game
In this game you suffer, hit strangers
Like Usain you bolt towards your dream
But haters speak disdain
Know my name and your name
But one thing’s for sure man
Success is a sickness and there ain’t no cure, man
Cure all is work hard and don’t take no tours off
And even on off days you can’t act like you’re off
The payoff is tenfold in dollars and euros
Pitfalls of vanity, pride, and your ego
Just let go and live up to your full potential
What they say is hearsay, it’s inconsequential
But naysayers say no, but they are so simple
That they judge appearance and can’t touch the mental
They are sheep, they follow shepherds and man
I’m Malcolm, I’m Martin;
I follow my plan
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
Do it for family, but they don’t believe
That dreams that you have can even be achieved
Get ready young sailor, here’s rough on these seas
Can’t let no doubt or self-pity drown me
It’s design when you sign and the vultures appear
And if you should succeed, then it’s worse by the year
But the worse curse is failure, it kills by the day
Watch your dreams and ambitions as they fade away
See, my curse is I’ll verse in these verses I verse
Will still be overlooked like a body in hearse
But this Lazarus rap and this is my rebirth
This is no pen, no paper, just my dream on verse
The boot lady told me she dreamed I was cursed
Told her, if you can’t tell I returned to Earth
Returned to the dirt, returned to the essence
Cause no weapon formed that gives me a succession
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
I hope you’ve learned about the business of chasing your dreams out there
I hope you’re chasing your dreams 'till you’re exhausted, 'till your feet hurt,
'till your bones ache, and 'till you get it, you’re hoping that you won’t let
it go
I want this to be more than good music to you, I hope it’s inspiration for you
Chad Butler told me a few years back, «fight for your dream, Michael,
like a drowning man fightin' for air.»
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now

(переклад)

Світ боїться людини з мрією
Тому що мати мрію дає вам амбіції хотіти здійснити цю мрію
І якщо ви проживете своє життя, виконуючи цю мрію, ви будете сяяти.
Тому що є велич і момент, які приходять із задоволенням
мрійте про те, що ви не можете досягти того, щоб бути частиною когось іншого
Слідкуйте за своїми мріями, що б не казали люди
Вони будуть говорити, вони йти на фронт, вони збираються ненавидіти
Зрештою, це між вами та Богом, бо ви знаєте, що для цього потрібно
Усі мої мрії одразу збиваються з ніг
Два кроки вперед три кроки назад
Вони продовжують тягнути, я штовхаю, я штовхаю, вони не виявляють любові — Боже, мені потрібно
ти прямо зараз
Ти став відомим, впав, повернувся, блін, це божевільно
Таким, яким ви маєте бути, щоб бути в цій грі
У цій грі ви страждаєте, вдаряєте незнайомців
Ви, як Усейн, мчитеся до своєї мрії
Але ненависники говорять зневажливо
Знайте моє ім’я та своє ім’я
Але одне можна сказати напевно
Успіх — це хвороба, і немає ліків, чоловіче
Вилікувати все — це наполегливо працювати та не відмовлятися від турів
І навіть у вихідні ви не можете поводитись так, ніби ви вільні
Виплата в десятикратна у доларах та євро
Пастки марнославства, гордості та вашого его
Просто відпустіть і реалізуйте свій потенціал
Те, що вони кажуть, — чутки, це не має значення
Але скептики кажуть ні, але вони такі прості
Що вони судять про зовнішність і не можуть торкнутися розуму
Вони вівці, вони йдуть за пастухами і людиною
Я Малькольм, я Мартін;
Я дотримуюся свого плану
Слідкуйте за своїми мріями, що б не казали люди
Вони будуть говорити, вони йти на фронт, вони збираються ненавидіти
Зрештою, це між вами та Богом, бо ви знаєте, що для цього потрібно
Усі мої мрії одразу збиваються з ніг
Два кроки вперед три кроки назад
Вони продовжують тягнути, я штовхаю, я штовхаю, вони не виявляють любові — Боже, мені потрібно
ти прямо зараз
Робіть це для родини, але вони не вірять
Ці мрії можна навіть здійснити
Готуйся, юний моряк, на цих морях непросто
Не можу дозволити жодному сумніву чи жалю до себе втопити мене
Це дизайн, коли ви підписуєте і з’являються грифи
А якщо вам це вдасться, то з роком все гірше
Але найгірше прокляття — невдача, вона вбиває щодня
Спостерігайте за своїми мріями та амбіціями, коли вони згасають
Бачите, моє прокляття в тому, що я буду віршувати в цих віршах
Будуть не помічені, як тіло в катафалку
Але цей реп Lazarus і це моє переродження
Це не ручка, не папір, а лише моя мрія на вірші
Чобітка сказала мені, що їй снилося, що я проклятий
Сказав їй, якщо ви не можете сказати, що повернувся на Землю
Повернувся в бруд, повернувся до суті
Тому що не створено зброї, яка дасть мені наступництво
Слідкуйте за своїми мріями, що б не казали люди
Вони будуть говорити, вони йти на фронт, вони збираються ненавидіти
Зрештою, це між вами та Богом, бо ви знаєте, що для цього потрібно
Усі мої мрії одразу збиваються з ніг
Два кроки вперед три кроки назад
Вони продовжують тягнути, я штовхаю, я штовхаю, вони не виявляють любові — Боже, мені потрібно
ти прямо зараз
Сподіваюся, ви дізналися про бізнес у погоні за своїми мріями
Сподіваюся, ти переслідуєш свої мрії, поки не виснажишся, поки у тебе не болять ноги,
«поки твої кістки не болять, і поки ти не отримаєш це, ти сподіваєшся, що не дозволиш
воно іде
Я хочу, щоб це було для вас більше ніж гарна музика, я сподіваюся, що це для вас натхнення
Чед Батлер сказав мені кілька років тому: «Боріться за свою мрію, Майкле,
як потопаючий, що бореться за повітря».
Слідкуйте за своїми мріями, що б не казали люди
Вони будуть говорити, вони йти на фронт, вони збираються ненавидіти
Зрештою, це між вами та Богом, бо ви знаєте, що для цього потрібно
Усі мої мрії одразу збиваються з ніг
Два кроки вперед три кроки назад
Вони продовжують тягнути, я штовхаю, я штовхаю, вони не виявляють любові — Боже, мені потрібно
ти прямо зараз