Переклад тексту пісні So Sick - Kiiara, blackbear

So Sick (оригінал)

If you knew what you meant to me
You wouldn’t make it look so easy
Acting like you forgot our history
But I don’t, no, I don’t
Feels like it hasn’t even been that long, yeah
Already know who’s been calling your phone
And I feel like I should’ve seen it coming all along
But I guess you were already gone
You got me feeling so sick, sick, sick
Got me feeling so sick, sick, sick
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
Yeah, I’m wearing your, while you’re out with your superficial clique
Hope my song come on the radio and make you feel like shit
And I seen your new lil' boyfriend, tell him please get off my dick
I done blocked you out for everything and the past I do not live
So, soon or later, you’ll see why I do what I did
But you make me feel so disgusting, so weak
And you don’t care about the memories, you care about the pics
And I won’t tell one more line about how you make me so fucking sick
So sick, so sick, so sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Woah, yeah)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
How could you move on that quick?
You were so in love, I know it
Why would you treat me like this?
So sick, (So) sick (Sick), sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Sick, sick, sick)
Why you posting all those pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick

(переклад)

Якби ти знав, що значить для мене
Ви б не зробили, щоб це виглядало так просто
Ви поводитеся так, ніби ви забули нашу історію
Але я ні, ні, я ні
Таке враження, що це навіть не було так довго, так
Ви вже знаєте, хто дзвонив на ваш телефон
І я відчуваю, що му бачити, як це відбувається
Але я припускаю, що ви вже пішли
Ти змусив мене почувати себе нудить, хворий, хворий
Мене так нудить, нудить, нудить
Навіщо ви публікуєте ці фото, фотки, фотки?
Як ви це швидко подолали?
Угу
Мені стало так погано
Так, я ношу твій, а ти на вулиці зі своєю поверхневою групою
Сподіваюся, моя пісня з’явиться на радіо і змусить вас почувати себе лайно
І я бачила твого нового хлопця, скажи йому, будь ласка, відійди від мого члена
Я заблокував тебе за все, і минуле, яким не живу
Тож рано чи пізно ви зрозумієте, чому я роблю те, що зробив
Але ти змушуєш мене відчувати себе таким огидним, таким слабким
І вас хвилюють не спогади, а фотографії
І я не скажу більше жодного рядка про те, як ти мене так нудиш
Так хворий, такий хворий, такий хворий
Я почуваюся таким хворим
Навіщо ви публікуєте ці фото, фотки, фотки?
Як ви це швидко подолали?
Угу
Мені стало так погано
Як ви могли так швидко рухатися далі?
Ти був так закоханий, я знаю це
Чому ти ставишся до мене так?
Так хворий, (Так) хворий (Хворий), хворий
Я відчуваю себе таким хворим
Навіщо ви публікуєте всі ці фото, фото?
Як ви це швидко подолали?
Угу
Ти змусив мене почувати себе таким хворим (хворим), хворим (хворим), хворим (угу)
Я почуваюся таким хворим (хворим), хворим (хворим), хворим
Навіщо ви публікуєте ці фото, фотки, фотки?
Як ви це швидко подолали?
Угу
Мені стало так погано