Переклад тексту пісні When The Stars Don't Shine - Kiesza

When The Stars Don't Shine (оригінал)

I never told you why I could never live without you
Because that story’s why I never look back, and
I don’t expect tomorrow, just keep on looking forward
You keep me going through the good and the bad
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
I’ve never told you how deep I fell in love completely
Because I gave up so it’s hard to believe
And I’m hardly perfect, really, but when you add you to me
We just become what every fairytale needs
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah

When The Stars Don't Shine (переклад)

Я ніколи не казав тобі, чому я ніколи не зможу жити без тебе
Тому що ця історія тому, чому я ніколи не озираюся назад, і
Я не чекаю завтрашнього дня, просто продовжую з нетерпінням чекати
Ви змушуєте мене переживати як добре, так і погане
І я роблю це завжди, так, я ухиляюся
Так багато я хочу тобі розповісти, стільки мені потрібно сказати
Але я не можу вибачитися за свої помилки
Тому що вони зробили мене таким, яким я є, вони нагадують мені, що я можу зламати
Ви можете віддавати кожен день, який світ забере
І це може змінити вашу думку
Все одно я цілюсь у небо, щоразу, але
Деякі дні, коли зірки не світять
Ти єдине світло, яке я знаходжу, так
Деякі дні, коли зірки не світять
Ти єдине світло, яке я знаходжу, так
Я ніколи не казав вам, як глибоко я закохався повністю
Тому що я здався, тому важко повірити
І я навряд чи ідеальний, але коли ти додаєш тебе до мене
Ми стаємо тим, що потрібно кожній казці
І я роблю це завжди, так, я ухиляюся
Так багато я хочу тобі розповісти, стільки мені потрібно сказати
Але я не можу вибачитися за свої помилки
Тому що вони зробили мене таким, яким я є, вони нагадують мені, що я можу зламати
Ви можете віддавати кожен день, який світ забере
І це може змінити вашу думку
Все одно я цілюсь у небо, щоразу, але
Деякі дні, коли зірки не світять
Ти єдине світло, яке я знаходжу, так
Деякі дні, коли зірки не світять
Ти єдине світло, яке я знаходжу, так
Деякі дні, коли зірки не світять
Ти єдине світло, яке я знаходжу, так