Переклад тексту пісні Pain Told Love - Tribe Society, Kiesza

Pain Told Love (оригінал)

They say see you gotta feel the pain
It helps to know it don’t only rain on your window
Those times when I heard you cry, I let you be
No one knows you quite like me
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
They say that the world’s a stage and life’s a show
It’s all a dance and dosey-doe
The sun when it lights the moon it hides the day
Only a fool would wish the night away
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
I took a little vacation
Took a bunch of medication
Just trying something to for the pain
I just couldn’t take the pain
I gotta better education
For a little vegetation
A little something for the pain
Give me something for the pain
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow

Pain Told Love (переклад)

Кажуть, побачиш, ти повинен відчути біль
Це допомагає знати, що дощ не лише на вашому вікні
Коли я чув, як ти плачеш, я дозволю тобі бути
Ніхто не знає, що ти такий, як я
Біль приходить, і ви знаходите спосіб побудувати свій світ навколо нього
А коли заболить, занудьте біль і обхопіть її руками
Я чув, як біль говорить коханню. Вона сказала: «Де б я був без тебе?»
Тож люблю, я краще знайду спосіб побудувати мій світ навколо вас
І навіть якщо ти не підеш, і навіть якщо ти ніколи не знаєш
Навіть якщо ви ховаєтесь і завжди залишаєтесь вдома
Ви повинні зробити друга болю
Тому що урагани змушують рости квіти
Кажуть, що світ — сцена, а життя — шоу
Це все танець і досі
Сонце, коли воно освітлює місяць, приховує день
Тільки дурень бажав би цілої ночі
Біль приходить, і ви знаходите спосіб побудувати свій світ навколо нього
А коли заболить, занудьте біль і обхопіть її руками
Я чув, як біль говорить коханню. Вона сказала: «Де б я був без тебе?»
Тож люблю, я краще знайду спосіб побудувати мій світ навколо вас
І навіть якщо ти не підеш, і навіть якщо ти ніколи не знаєш
Навіть якщо ви ховаєтесь і завжди залишаєтесь вдома
Ви повинні зробити друга болю
Тому що урагани змушують рости квіти
Я взяв невелику відпустку
Прийняв купу ліків
Просто спробуйте щось проти болю
Я просто не міг витримати біль
Я маю кращу освіту
Для трошки рослинності
Трохи для болю
Дай мені щось від болю
І навіть якщо ти не підеш, і навіть якщо ти ніколи не знаєш
Навіть якщо ви ховаєтесь і завжди залишаєтесь вдома
Ви повинні зробити друга болю
Тому що урагани змушують рости квіти