Переклад тексту пісні When Boys Cry - Kiesza

When Boys Cry (оригінал)

What’s the point of hiding, boy?
I can see it in your eyes
Silence is a good decoy
But it isn’t a disguise
What’s the point of faking
When inside you’re breaking?
Uh-oh
Whatcha holding back from me?
I’m the one you’re meant to trust
Help me with you’re feelings
Keep your secret between us
Show me where the hurt is
Underneath the surface, uh-oh
Teardrops turning into rust
Still your eyes are saying so much
Truth is hiding in the dust
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
Whatcha gonna do now, boy?
I can feel you dodging me
You don’t fool me with your ploy
I can see through everything
Instead of coping
Put it in the open, uh-oh
Teardrops turning into rust
Still your eyes are saying so much
Truth is hiding in the dust
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
Oh, boys try to tell the world
That they’re fine
But boys lie
Their tears fall between the lines
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry

(переклад)

Який сенс ховатися, хлопче?
Я бачу це в твоїх очах
Мовчання — хороша приманка
Але це не маскування
Який сенс фейкувати
Коли всередині ти ламаєшся?
Ой-ой
Що стримаєш від мене?
Я той, кому ви повинні довіряти
Допоможіть мені з своїми почуттями
Тримай свою таємницю між нами
Покажи мені, де поранено
Під поверхнею, о-о
Сльози, що перетворюються на іржу
Ваші очі все ж так багато говорять
Правда ховається в пилу
Коли плачуть хлопчики, плачуть хлопчики
Ви повинні дізнатися, що побачити
У їхніх сухих очах, сухих очах
І вам, можливо, доведеться послухати
Крізь стиснуті зуби, стиснуті зуби
Тому що ви не завжди бачите, коли хлопчики плачуть, хлопчики плачуть
Що ти зараз робитимеш, хлопче?
Я відчуваю, як ти ухиляєшся від мене
Ви не обдурите мене своєю хитрістю
Я бачу наскрізь
Замість того, щоб справлятися
Викладіть на відкрите, о-о
Сльози, що перетворюються на іржу
Ваші очі все ж так багато говорять
Правда ховається в пилу
Коли плачуть хлопчики, плачуть хлопчики
Ви повинні дізнатися, що побачити
У їхніх сухих очах, сухих очах
І вам, можливо, доведеться послухати
Крізь стиснуті зуби, стиснуті зуби
Тому що ви не завжди бачите, коли хлопчики плачуть, хлопчики плачуть
Коли плачуть хлопчики, плачуть хлопчики
Ви повинні дізнатися, що побачити
У їхніх сухих очах, сухих очах
І вам, можливо, доведеться послухати
Крізь стиснуті зуби, стиснуті зуби
Тому що ви не завжди бачите, коли хлопчики плачуть, хлопчики плачуть
О, хлопці намагаються розповісти світу
Що їм добре
Але хлопчики брешуть
Їхні сльози падають між рядків
Коли плачуть хлопчики, плачуть хлопчики
Ви повинні дізнатися, що побачити
У їхніх сухих очах, сухих очах
І вам, можливо, доведеться послухати
Крізь стиснуті зуби, стиснуті зуби
Тому що ви не завжди бачите, коли хлопчики плачуть, хлопчики плачуть
Коли плачуть хлопчики, плачуть хлопчики
Ви повинні дізнатися, що побачити
У їхніх сухих очах, сухих очах
І вам, можливо, доведеться послухати
Крізь стиснуті зуби, стиснуті зуби
Тому що ви не завжди бачите, коли хлопчики плачуть, хлопчики плачуть