Переклад тексту пісні Love Me With Your Lie - Kiesza, Max Lean

Love Me With Your Lie (оригінал)

You kill me softly with your vibe
Make me holy with your eyes
Right now
Do you love me with your lie?
Oh-ooh, do you love me with your lie?
Move in ways I can’t define
(In ways I can’t define)
It does something to me inside
Break me down
Don’t leave until you’re mine
(Don't leave until you’re mine)
Oh-ooh, and love me with your lie
Get that feeling right
Make the dance floor light
Can we forget time?
All night feel the rush
'Cause I worship you alright
Get that feeling back
As we dance too late
Spill our hearts on the floor
Belong to the music
I’m moving, let it
Kill your eyes
And love me with your lie
Kill your eyes
And love me with your lie
Kill your eyes
And love me with your lie
Kill your eyes
And love me with your lie-ie-ie
In the rhythm of the night
(In the rhythm of the night)
Let it take us somewhere right
Right now
Will you love me with your lie?
(Will you love me with your lie?)
Do you love me with your lie?
(Do you love me?)
Run the risk of letting go
Let it carry us along till it’s all unknown
Give in until you’re mine
(Don't leave until you’re mine)
And love me with your lie-ie-ie
Get that feeling right
Make the dance floor light
Can we forget time?
All night feel the rush
'Cause I worship you alright
Get that feeling back
As we dance too late
Spill our hearts on the floor
Belong to the music
I’m moving, let it
Kill your eyes
And love me with your lie
Kill your eyes
And love me with your lie
Kill your eyes
And love me with your lie
Kill your eyes
And love me with your lie-ie-ie
Save me from you
I can’t escape it
I’m falling for you baby
I’m all in on you
Save me from you
I can’t escape it
I’m falling for you baby
I’m all in on you

(переклад)

Ти м’яко вбиваєш мене своїм настроєм
Освяти мене своїми очима
Прямо зараз
Ти любиш мене своєю брехнею?
О-о, ти любиш мене своєю брехнею?
Переміщайтеся способами, які я не можу визначити
(Я не можу визначити)
Це щось робить зі мною всередині
Зламай мене
Не йди, поки ти не будеш мій
(Не йди, поки ти не будеш мій)
О-о-о, і люби мене своєю брехнею
Отримайте це відчуття правильно
Зробіть танцпол світлим
Чи можемо ми забути час?
Всю ніч відчуваю порив
Тому що я поклоняюся тобі
Поверніть це відчуття
Оскільки ми танцюємо надто пізно
Розливаємо наші серця на підлогу
Належить музиці
Я рухаюся, нехай
Убий очі
І люби мене своєю брехнею
Убий очі
І люби мене своєю брехнею
Убий очі
І люби мене своєю брехнею
Убий очі
І люби мене своєю брехнею-і-е
У ритмі ночі
(У ритмі ночі)
Нехай це приведе нас кудись правильно
Прямо зараз
Чи полюбиш ти мене своєю брехнею?
(Чи полюбиш ти мене своєю брехнею?)
Ти любиш мене своєю брехнею?
(Ти мене любиш?)
Ризикуйте відпустити
Нехай воно несе нас за собою, поки це все невідомо
Здавайся, поки ти не станеш моїм
(Не йди, поки ти не будеш мій)
І люби мене своєю брехнею-і-е
Отримайте це відчуття правильно
Зробіть танцпол світлим
Чи можемо ми забути час?
Всю ніч відчуваю порив
Тому що я поклоняюся тобі
Поверніть це відчуття
Оскільки ми танцюємо надто пізно
Розливаємо наші серця на підлогу
Належить музиці
Я рухаюся, нехай
Убий очі
І люби мене своєю брехнею
Убий очі
І люби мене своєю брехнею
Убий очі
І люби мене своєю брехнею
Убий очі
І люби мене своєю брехнею-і-е
Збережи мене від тебе
Я не можу уникнути цього
Я закохаюсь у тебе, дитинко
Я повністю за вас
Збережи мене від тебе
Я не можу уникнути цього
Я закохаюсь у тебе, дитинко
Я повністю за вас