Переклад тексту пісні Dance With Your Best Friend - Kiesza, LICK DROP, Cocanina

Dance With Your Best Friend (оригінал)

Sweat, sweat, sweat, we’re animals
Dancing in a midnight jungle
Gone wild and our nature says it all
Teeth out, we’re wild and it’s alright
And we’re lost in the strobe, making silhouettes
Oh, feel that connection weave, yeah
Steer my direction, please, yeah
Tornado spin with me, yeah
We’re hardly balancing and
I get the feeling like
We’re breaking free tonight
Sink into the moment, oh
Hey, best friend, what’s up?
Me, I’m tryna dance, put some liquor in my cup
Yeah, I’m tryna smoke, pass the weed, roll it up
If it’s cute from the back, you should see it from the front
Best friend’s a boss, so there’s no need to stunt
She’s so cute, so sweet, so sexy
No new friends, you hoes is messy
We run this, don’t switch, don’t vex me
When the DJ drops that LICK DROP, get down
Turn that music up, let’s get down
4−5-6 to the morning, get down
Don’t stop, move, let’s dance now, get down
Take my hand, let’s take the high road
Make, make our own paradise right here
Nightlife, moonlight, feels just right
Come on, dance with me
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright
Yeah, alright, so I’ll
Dance with your best friend
This weekend
In the evening
I know it’s alright
You say you don’t mind, oh
Yeah, runnin' on a milli, a million stars burnin' up
Fire in the sky that be lighting the whole night and I
Died in your arms and I would’ve done it again
The whole nine, we done had it and had a hell of a time
Like up jumps the boogie, the boogie jumps the beat
I can’t feel my feet, the whole room’s spinning
Melting like a Dali painting, I’m feelin'
The Holy Ghost take my body over the limit, ah
Please don’t kill my vibe now (Yeah)
We flyin' off that la-la (Yeah)
Feet, don’t fail me now, now (Yeah)
I’ve gone and done lost my mind
So take my hand, let’s take the high road
Make, make our own paradise right here
Nightlife, moonlight, feels just right
Come on, dance with me
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright
Yeah, alright, so I’ll
Sweat, sweat, sweat, we’re animals
Dancing in a midnight jungle
Gone wild and our nature says it all
Teeth out, we’re wild and it’s alright
And we’re lost in the strobe, making silhouettes
(Turn that music up, let’s get there)
We’re psycho, we’re like candy
We’re untouchable like lightning (Lightning)
So take my hand, let’s hit the high road
Move so quick we got vertigo
Dancing, moonlight killing
L-I-C-K dropping on it
Yeah, we love it, feel it, kill it
You can’t steal it, we the illest (Dance with me)
Dance with your best friend
On the weekend
In the evening
You say it’s alright (You say it’s alright)
Oh, alright, so I’ll (Yeah, yeah, yeah)
Dance with your best friend
This weekend
In the evening
I know it’s alright
You say you don’t mind, oh

(переклад)

Піт, піт, піт, ми тварини
Танці в північних джунглях
Здичавіли, і наша природа говорить все
Зуби вирізали, ми дикі, і все гаразд
І ми губимося в стробоскопі, створюючи силуети
О, відчуй, як переплітається цей зв’язок, так
Будь ласка, керуйтеся моїм напрямком
Торнадо крутиться зі мною, так
Ми навряд чи балансуємо і
У мене таке відчуття
Сьогодні ввечері ми звільняємося
Пориньте в момент, о
Гей, найкращий друг, що?
Я, я намагаюся танцювати, наливаю лікер у свою чашку
Так, я намагаюся закурити, передати траву, закатати її
Якщо він милий ззаду, ви повинні бачити його спереду
Найкращий друг — начальник, тому не потрібно трюкати
Вона така мила, така мила, така сексуальна
Немає нових друзів, ви, мотики, безладно
Ми виконуємо це, не змінюйте, не дратуйте мене
Коли діджей скине цю LICK DROP, спустіться
Увімкніть цю музику, давайте вниз
4-5-6 до ранку, спускайтеся
Не зупиняйтеся, рухайтеся, давайте зараз танцювати, спускайтеся
Візьми мене за руку, давайте підемо дорогою
Зробіть наш власний рай тут
Нічне життя, місячне світло, відчувається якраз
Давай, танцюй зі мною
Танцюй зі своїм найкращим другом
На вихідних
Ввечері
Ви кажете, що все гаразд
Так, добре, так і зроблю
Танцюй зі своїм найкращим другом
На цих вихідних
Ввечері
Я знаю, що це нормально
Ви кажете, що не проти, о
Так, бігаючи на мільйон, мільйон зірок горить
Вогонь у небі, який горить цілу ніч і я
Помер у твоїх руках, і я б зробив це знову
Усі дев’ять, ми виконали це і чудово провели час
Like up jumps the boogie, boogie jumps the beat
Я не відчуваю ног, вся кімната крутиться
Тану, як картина Далі, я відчуваю
Святий Дух перевищить моє тіло, ах
Будь ласка, не вбивайте мій настрій зараз (Так)
Ми злітаємо з цього ла-ля (так)
Ноги, не підводьте мене зараз, зараз (Так)
Я пішов і втратив розум
Тож візьміть мене за руку, давайте підемо дорогою
Зробіть наш власний рай тут
Нічне життя, місячне світло, відчувається якраз
Давай, танцюй зі мною
Танцюй зі своїм найкращим другом
На вихідних
Ввечері
Ви кажете, що все гаразд
Так, добре, так і зроблю
Піт, піт, піт, ми тварини
Танці в північних джунглях
Здичавіли, і наша природа говорить все
Зуби вирізали, ми дикі, і все гаразд
І ми губимося в стробоскопі, створюючи силуети
(Увімкніть музику, давайте прийдемо туди)
Ми психі, ми як цукерки
Ми недоторкані, як блискавка (Блискавка)
Тож візьміть мене за руку, давайте вирушимо на велику дорогу
Рухайтеся так швидко, що у нас запаморочення
Танці, місячне вбивство
L-I-C-K кидається на нього
Так, ми любимо це, відчуваємо це, вбиваємо це
Ви не можете вкрасти це, ми найгірші (Танцюй зі мною)
Танцюй зі своїм найкращим другом
На вихідних
Ввечері
Ви кажете, що все гаразд (Ви кажете, що все добре)
О, добре, так я зроблю (Так, так, так)
Танцюй зі своїм найкращим другом
На цих вихідних
Ввечері
Я знаю, що це нормально
Ви кажете, що не проти, о