Переклад тексту пісні Square Room - Kiesza, Gilles Parenteau

Square Room (оригінал)

A square room with nothing inside of it, but you and me
A window and outside is the world I see
When no one is truly at home
Our curtains closed, our world is gone
And every time you take me by the hand
And leave me the heaven where the lights go down
And tell me without a sound
I’m better when I have you around
Today is you I’ve found
But every time you look in my eyes
When I feel your voice on my nose
Let me tell you it’s no surprise
That you are the one that I chose
Well baby baby
I’ve got this feeling
The strangest, the emotion, I’m disbelieving
Am I still dreaming?
I can’t believe that I am the one you were needing
Amazing… That I love you today
Amazing… That I love you today
Amazing… That I love you
That I love you today, ooh
But on a cold day
The rain falling down
And kicking on the street
I tell you a story as I touch your feet
To show you I’m not alone
So close your eyes, I’m coming home
And every breath that passes by my ear
Is melting the tension that I used to feel
Seems like we’re coming around
Well look around and see what we found
Am I still on the ground…
But every time you look in my eyes
When I feel your voice in my nose
Let me tell you it’s no surprise
That you are the one that I chose
Baby baby, I’ve got this feeling
The strangest, the emotion, I’m disbelieving
Am I still dreaming?
Well I can’t believe that I am the one you were needing
Amazing… That I love you today
Amazing… That I love you today
Amazing… That I love you today
Amazing… That I love you
That I love you…
Today

(переклад)

Квадратна кімната, всередині якої немає нічого, крім вас і мене
Вікно та надворі — це світ, який я бачу
Коли насправді нікого немає вдома
Наші завіси закриті, наш світ зник
І кожен раз, коли ти береш мене за руку
І залиш мені небо, де згасають вогні
І скажи мені без звуку
Мені краще, коли ти є поруч
Сьогодні я знайшов тебе
Але кожен раз, коли ти дивишся мені в очі
Коли я відчуваю твій голос у своєму носі
Скажу вам, що це не дивно
Те, кого я вибрав
Ну дитинко
У мене таке відчуття
Найдивніше, емоція, я не вірю
Я все ще мрію?
Я не можу повірити, що я такий, хто тобі потрібен
Дивно… що я кохаю тебе сьогодні
Дивно… що я кохаю тебе сьогодні
Дивно… що я люблю тебе
Що я кохаю тебе сьогодні, оу
Але в холодний день
Дощ падає
І бити ногами на вулиці
Я розповідаю вам історію, доторкаючись до ваших ніг
Щоб показати вам, що я не один
Тож закрийте очі, я повертаюся додому
І кожен подих, що проходить повз мого вуха
Розтає напругу, яку я відчував
Здається, ми підходимо
Подивіться навколо і подивіться, що ми знайшли
Я ще на землі…
Але кожен раз, коли ти дивишся мені в очі
Коли я відчуваю твій голос у своєму носі
Скажу вам, що це не дивно
Те, кого я вибрав
Дитинко, у мене таке відчуття
Найдивніше, емоція, я не вірю
Я все ще мрію?
Ну, я не можу повірити, що я такий, хто тобі потрібен
Дивно… що я кохаю тебе сьогодні
Дивно… що я кохаю тебе сьогодні
Дивно… що я кохаю тебе сьогодні
Дивно… що я люблю тебе
що я люблю тебе…
Сьогодні