Переклад тексту пісні Chacun sa route - Kids United, Vitaa

Chacun sa route (оригінал)

Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Levé à 7h.
du mat'
T’es déjà en r’tard
Ton patron va encore te brasser
Tu t’habilles direct
Tu prendras ta douche ce soir
Tu finis d’lacer tes chaussures
Dans les escaliers
J’ai besoin d’air
Besoin de liberté
Ce n’sont pas des mensonges
C’est la réalité
Je n’suis pas un roi
Mais je n’suis pas un pion
Je dois être le fou
Comme je n’suis pas cavalier
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et…
J’ai fait un rêve, le peuple était au pouvoir
Il n’y avait plus du tout de politicien
C'était le souk
Ni d’banques ni de magasins
Tout l’monde avait un toit
Et plus personne n’avait faim
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Allez leur dire qu’on vient pas faire du cirque
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne…
Je me souviens des amis avec qui j’ai grandit
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Chacun pris son train quand les années passèrent
À chacun son 'move' à chacun sa galère
Les chemins où tu ries
Sont-les-mêmes que ceux où tu pleures
La vie est une aventure il ne faut pas avoir peur
Mais
Te souviens-tu des amis que tu as eus?
Question: te souviens-tu de ceux que tu as perdus?
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin

(переклад)

Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
У кожного своя мрія
У кожного своя доля
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
Передайте повідомлення своєму сусіду...
Вставати о 7 ранку
ранок
Ти вже запізнився
Твій бос знову обдурить тебе
Одягаєшся відразу
Сьогодні ввечері ти будеш приймати душ
Ви закінчите зав’язувати черевики
На сходах
Мені потрібно повітря
потрібна свобода
Це не брехня
Це реальність
Я не король
Але я не пішак
Я повинен бути дурнем
Бо я не вершник
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
У кожного своя мрія
У кожного своя доля
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
Передайте повідомлення своєму сусіду...
І…
У мене була мрія, народ був при владі
Політика взагалі не було
Це був базар
Ні банків, ні магазинів
У кожного був дах
І ніхто не був голодним
І я не марю, а дуже серйозно
І я не марю, а дуже серйозно
Іди скажи їм, що ми не йдемо робити цирк
Кожному своє
Кожному своє
У кожного своя мрія
У кожного своя доля
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
Передайте повідомлення своєму сусіду...
І це дає:
Кожному своє
Кожному своє
У кожного своя мрія
У кожного своя доля
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
Передайте повідомлення своєму сусіду...
І це дає:
Передайте повідомлення своєму сусіду
І це дає...
Я пам’ятаю друзів, з якими я виріс
Це відчуття покинутості змусило нас триматися разом
Кожен їхав своїм потягом, коли минули роки
Кожному свій «ход», кожному своя галера
Стежки, де ти смієшся
Такі ж, де ти плачеш
Життя - це пригода, не бійся
Але
Ви пам'ятаєте друзів, які у вас були?
Питання: чи пам’ятаєте ви тих, кого втратили?
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
У кожного своя мрія
У кожного своя доля
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
Передайте повідомлення своєму сусіду...
І це дає:
Передайте повідомлення своєму сусіду
І це дає:
Кожному своє
Кожному своє
У кожного своя мрія
У кожного своя доля
Скажіть їм, що:
Кожному своє
Кожному своє
Передайте повідомлення своєму сусіду...
І це дає:
Передайте повідомлення своєму сусіду
І це дає:
Передайте повідомлення своєму сусіду