Переклад тексту пісні Les Yeux de la mama - Kids United

Les Yeux de la mama (оригінал)

Quand j’ai froid, elle se fait lumière
Comme un soleil dans l’existence
Quand j’ai mal, elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre, elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n’suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur
Elle est la sève, elle est le miel
Son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon coeur de mille étoiles
Elle est la quête elle est mon graal
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Quand je me blesse elle est douceur
Comme une caresse dans l’existence
Quand j’abandonne elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j’ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m’a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m’emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle

(переклад)

Коли мені холодно, вона стає світлою
Як сонце, що існує
Коли мені боляче, вона звертається до молитви
Вона розказує мені все мовчки
Коли мені боляче, їй боляче зі мною
Коли я сміюся, вона голосно сміється
Мої пісні часто для неї
Вона завжди буде моїм дивом
Коли мені не до цього
Вона піднімає мене вище за небо
Вона — пишність
Вона сік, вона мед
Його кров тече по моїх жилах
І спогади сотнями
Тисячою зірок заколюй моє серце
Вона квест, вона мій Грааль
Боже мій, залиш їх мені
Гарні мамині очі
Навіть заберіть у мене все інше
Але не м’якість його жестів
Вона винесла мене перед світом
Вона досі несе мене кожну секунду
Вона візьме мене з собою
Я завжди буду йому вірний
Коли я роблю собі боляче, вона мила
Як ласка в існуванні
Коли я здаюся, вона стає левицею
І терпляче підбирай мене
Коли я маю марення величі
Вона бере мене назад, не завдаючи мені болю
Вона в цьому пекельному світі
Моя зірка серед зірок
Боже мій, залиш їх мені
Гарні мамині очі
Навіть заберіть у мене все інше
Але не м’якість його жестів
Вона винесла мене перед світом
Вона досі несе мене кожну секунду
Вона візьме мене з собою
Я завжди буду йому вірний
Боже мій, залиш їх мені
Гарні мамині очі
Навіть заберіть у мене все інше
Але не м’якість його жестів
Вона винесла мене перед світом
Вона досі несе мене кожну секунду
Вона візьме мене з собою
Я завжди буду йому вірний
Боже мій, залиш їх мені
Гарні мамині очі
Навіть заберіть у мене все інше
Але не м’якість його жестів
Вона винесла мене перед світом
Вона досі несе мене кожну секунду
Вона візьме мене з собою
Я завжди буду йому вірний