Переклад тексту пісні La camisa negra - Kids United

La camisa negra - Kids United
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La camisa negra, виконавця - Kids United. Пісня з альбому Tout le bonheur du monde, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 18.08.2016
Лейбл звукозапису: M6 Interactions, Play On, Warner Music France
Мова пісні: Іспанська

La camisa negra

(оригінал)
(No, por pobre y feo ni por antojado)
Tengo la camisa negra,
hoy mi amor está de luto;
hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo.
Yo sé que tú ya no me quieres,
y eso es lo que mas me hiere;
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele.
Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adiós,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
(¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!)
(Así como lo oye, mija)
Tengo la camisa negra,
ya tu amor no me interesa;
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde
y tú que no llegas,
ni siquiera muestras señas;
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta.
Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adiós,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
(переклад)
(Ні, тому що він поганий і потворний або тому, що він примхливий)
У мене чорна сорочка,
сьогодні в жалобі моя любов;
Сьогодні у мене на душі горе
і це через твоє заклинання.
Я знаю, що ти мене більше не любиш
і це те, що мені найбільше болить;
У мене чорна сорочка
і шкода, що мені боляче.
Погано, здається, я тільки залишився,
і вся твоя брехня була чиста;
яка біса моя нещасть
Того дня я знайшов тебе
За те, що випив злий отрути твого кохання,
Я вмирав і сповнений болю;
Я вдихнув цей гіркий дим твого прощання,
І відколи ти пішов, у мене залишилося лише...
У мене чорна сорочка
бо моя душа чорна;
Через тебе я втратив спокій
і я мало не втратив своє ліжко.
Ліжко, ну, дитино,
кажу тобі підступно,
У мене чорна сорочка
а внизу маю покійника.
(Щоб колоти тебе, коли ти хочеш, мамо!)
(Так, як ти це чуєш, миша)
У мене чорна сорочка,
твоя любов мене більше не цікавить;
те, що вчора було на смак славою
сьогодні на смак чистий
Середа ввечері
і ти, хто не прийшов,
Навіть не показуючи знаків;
а я з чорною сорочкою
і ваші сумки біля дверей.
Погано, здається, я тільки залишився,
і вся твоя брехня була чиста;
яка біса моя нещасть
Того дня я знайшов тебе
За те, що випив злий отрути твого кохання,
Я вмирав і сповнений болю;
Я вдихнув цей гіркий дим твого прощання,
І відколи ти пішов, у мене залишилося лише...
У мене чорна сорочка
бо моя душа чорна;
Через тебе я втратив спокій
і я мало не втратив своє ліжко.
Ліжко, ну, дитино,
кажу тобі підступно,
У мене чорна сорочка
а внизу маю покійника.
У мене чорна сорочка
бо моя душа чорна;
Через тебе я втратив спокій
і я мало не втратив своє ліжко.
Ліжко, ну, дитино,
кажу тобі підступно,
У мене чорна сорочка
а внизу маю покійника.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
On écrit sur les murs 2015
Toi + moi 2015
They Don't Care About Us 2017
Ecris l'histoire 2016
Sur ma route ft. Black M 2016
Papaoutai 2015
L'Oiseau et l'enfant 2016
Les lacs du Connemara 2020
Tout le bonheur du monde ft. Inaya 2016
Happy 2015
Des ricochets 2015
Imagine 2015
Mama Africa ft. Angélique Kidjo, Youssou N'Dour 2017
Last Christmas 2015
J'ai demandé à la lune 2016
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara 2015
Eblouie par la nuit 2015
Chanter pour ceux 2015
Les Liens de l'amitié 2016
Les Yeux de la mama 2017

Тексти пісень виконавця: Kids United